1
00:00:19,050 --> 00:00:23,150
Kijk eens naar die sleebellen die rinkelen
Ring -een -ling -een -ling -een -ling -een -ling

2
00:00:23,150 --> 00:00:25,330
-ling -a -ling -a -ling -a -ling -a
-ling -a -ling -a -ling -a -ling -a

3
00:00:25,330 --> 00:00:26,870
-ling -a -ling -a -ling -a -ling -a
-ling -a -ling -a -ling -a -ling -a

4
00:00:26,870 --> 00:00:27,770
-ling -a -ling -a -ling -a -ling -a
-ling -a -ling -a -ling -a -ling -a

5
00:00:27,770 --> 00:00:34,350
-ling -a -ling -a -ling -a -ling -a
-ling -a -ling -a -ling -a

6
00:00:34,350 --> 00:00:40,272
-ling.

7
00:01:12,360 --> 00:01:13,360
Dit is het, Joep.

8
00:01:13,560 --> 00:01:14,560
Dit is het.

9
00:01:15,160 --> 00:01:17,380
Dit wordt de perfecte
Kerstmis.

10
00:01:17,740 --> 00:01:18,800
Alleen jij en ik.

11
00:01:19,620 --> 00:01:21,360
Niemand anders om naar te lachen.

12
00:01:22,040 --> 00:01:23,260
Zoals ze vorig jaar deden.

13
00:01:24,000 --> 00:01:25,040
Geen namen noemen.

14
00:01:25,340 --> 00:01:26,580
Waar waren je moeder en je zus?

15
00:01:27,020 --> 00:01:28,400
Ik dacht dat je geen namen noemde.

16
00:01:28,720 --> 00:01:29,720
Dat zijn niet de namen.

17
00:01:30,260 --> 00:01:31,840
Kom naar de kroeg.

18
00:01:32,080 --> 00:01:37,000
Je houdt van pubs. Bedoel je niet
traditionele, oude, wereldse kerst

19
00:01:37,000 --> 00:01:38,460
lieve, vriendelijke dorpelingen?

20
00:01:39,220 --> 00:01:40,220
Ik vind het geweldig!

21
00:02:02,110 --> 00:02:03,510
Zien?

22
00:02:09,330 --> 00:02:13,030
Leuke, vriendelijke dorpjes.

23
00:02:14,570 --> 00:02:16,350
Het lijkt meer op een kerstdorp in de
verdomd.

24
00:02:17,890 --> 00:02:19,090
Er is hier iets aan de hand.

25
00:02:19,690 --> 00:02:26,510
Er is niets aan de hand. Gewoon gewoon
gewone mensen die stilletjes naar ons roeren

26
00:02:26,510 --> 00:02:27,670
koude minachting.

27
00:02:36,610 --> 00:02:39,790
Hallo daar.

28
00:02:39,990 --> 00:02:42,590
Sorry voor de anderen. Dat doen we gewoon niet
krijg hier veel bezoekers.

29
00:02:42,990 --> 00:02:44,280
Gavin! Dat is genoeg.

30
00:02:47,400 --> 00:02:49,020
Hallo, bent u van de Bremer Partij?

31
00:02:49,280 --> 00:02:50,980
O ja, ja, dat zijn wij.

32
00:02:51,220 --> 00:02:54,620
Bent u de eigenaar van het luxe huisje
in het kleine maar vriendelijke dorp dat

33
00:02:54,620 --> 00:02:55,980
voelt u zich al verkeerd geadverteerd?

34
00:02:56,240 --> 00:02:57,640
Ik ben. Naam is David.

35
00:02:58,780 --> 00:03:02,020
Let niet op hen. Deze mensen hebben het gewoon nodig
een kleine les in manieren.

36
00:03:02,440 --> 00:03:05,560
Kom op, laten we je in de
pand.

37
00:03:05,920 --> 00:03:06,920
Oh?

38
00:03:25,770 --> 00:03:26,770
Tot ziens voor nu.

39
00:03:27,550 --> 00:03:28,690
Dat was een goed begin.

40
00:03:29,750 --> 00:03:34,430
Ik denk dat we alleen maar van elkaar kunnen gaan houden
andere vanaf hier.

41
00:03:36,250 --> 00:03:38,650
En daar gaan we.

42
00:03:46,310 --> 00:03:53,170
Daar gaan we, naar de

43
00:03:53,170 --> 00:03:54,170
huisje.

44
00:03:57,320 --> 00:03:59,100
En dit is de keuken.

45
00:04:00,240 --> 00:04:01,540
O, ja!

46
00:04:03,240 --> 00:04:04,880
Oh, ik kan hier creëren.

47
00:04:06,540 --> 00:04:09,020
Je hebt zeker alle benodigdheden.

48
00:04:09,340 --> 00:04:13,220
Ik heb meer dan dat, David. Ik heb
back-upbits en een hele reserveset

49
00:04:13,220 --> 00:04:14,220
bobs.

50
00:04:14,340 --> 00:04:16,839
Dit is de belangrijkste maaltijd van de
jaar.

51
00:04:17,079 --> 00:04:18,959
Sterker nog, ik ga met de jus beginnen
nu.

52
00:04:19,279 --> 00:04:20,480
Oh, de verdomde jus.

53
00:04:21,019 --> 00:04:24,600
Gemma, terug in ons huis, weet je...
Eerste Kerstdag stond in het teken van het diner.

54
00:04:25,150 --> 00:04:29,230
Mijn moeder zou de kalkoen doen, tante
Siobhan zou de jus doen, en mijn oma

55
00:04:29,230 --> 00:04:30,230
zorg voor alle groenten.

56
00:04:31,110 --> 00:04:33,190
Het spijt me, en wilde je opnieuw creëren?
dat?

57
00:04:34,130 --> 00:04:36,990
Nee. Ik wil het een keer goed doen.

58
00:04:37,690 --> 00:04:40,930
Mijn moeder deed op de een of andere manier de droogste kalkoen erin
bestaan.

59
00:04:41,530 --> 00:04:42,530
Het was oneetbaar.

60
00:04:42,910 --> 00:04:46,290
Na het eten moesten we allemaal rehydrateren
zoals marathonlopers.

61
00:04:48,910 --> 00:04:50,210
O, David.

62
00:04:51,090 --> 00:04:53,590
De laatste gast leek de kamer te hebben verlaten
eten in de koelkast.

63
00:04:53,910 --> 00:04:54,910
O nee, dat is prima.

64
00:04:55,169 --> 00:04:56,009
Is het van jou?

65
00:04:56,010 --> 00:04:57,150
Nou ja, natuurlijk. Ik woon hier.

66
00:04:58,130 --> 00:04:59,810
Nou, niet hier, hier.

67
00:05:00,130 --> 00:05:02,970
Ik heb een kleine oma
terug, maar er is geen ruimte voor een keuken,

68
00:05:03,130 --> 00:05:06,170
Helaas, dus ik kom in en uit.
In en uitstappen?

69
00:05:07,170 --> 00:05:10,710
Het is alleen dat de advertentie dat vermeldde
Wij zouden de enige bewoners zijn, dus...

70
00:05:10,710 --> 00:05:13,790
En dat ben jij. Jij bent de enige familie die ik ben
toestaan te blijven.

71
00:05:14,290 --> 00:05:17,070
Als er nog iemand anders was, zou dat zo zijn
zou raar zijn, nietwaar?

72
00:05:17,830 --> 00:05:19,630
Ja. Ja, je hebt gelijk.

73
00:05:20,250 --> 00:05:22,370
Ieder ander zou een heel, heel creëren
vreemde sfeer.

74
00:05:23,150 --> 00:05:26,590
En ik moet zeggen: ik kijk er naar uit
naar wat belooft het beste van allemaal te worden

75
00:05:26,590 --> 00:05:30,590
Kerst diners. Hoe dan ook, ik laat het je toe
Kom tot rust, dan kom ik terug en kolf

76
00:05:30,590 --> 00:05:33,990
leg later je kussens op en help je schrijven
uw TripAdvisor-beoordeling.

77
00:05:35,330 --> 00:05:42,270
Je hebt hem zojuist uitgenodigd voor Kerstmis
diner.

78
00:05:42,590 --> 00:05:46,170
Ik bedoel, hij is de enige vriendelijke persoon
we hebben elkaar tot nu toe ontmoet, maar jongen, hij heeft gezwaaid

79
00:05:46,170 --> 00:05:46,929
de andere kant op.

80
00:05:46,930 --> 00:05:47,930
Dus?

81
00:05:48,890 --> 00:05:50,310
Waar heb je de kalkoen neergezet?

82
00:05:50,690 --> 00:05:51,810
Mij? Ik heb het nergens neergezet.

83
00:05:52,640 --> 00:05:53,640
Dat deed je?

84
00:05:53,740 --> 00:05:57,060
Ik vroeg je om de kalkoen te aaien, weet je nog?

85
00:06:01,100 --> 00:06:02,100
Oh.

86
00:06:02,460 --> 00:06:03,700
O, suiker.

87
00:06:06,320 --> 00:06:10,020
Ik haalde de kalkoen uit de koelkast en
daarna gooide ik er een chocolademousse in

88
00:06:10,020 --> 00:06:12,320
koelkast en toen at ik de chocolade
mousse en toen riep jij mij toe

89
00:06:12,320 --> 00:06:13,420
schiet op en ga weg en dan is dat...

90
00:06:24,970 --> 00:06:28,130
Zie je, je hebt het niet ingepakt.

91
00:06:29,250 --> 00:06:33,170
We hebben geen kalkoen met Kerstmis.

92
00:06:33,870 --> 00:06:35,430
Oh, maar we hebben elkaar.

93
00:06:35,830 --> 00:06:36,830
We hebben niets!

94
00:06:38,290 --> 00:06:39,290
Niets!

95
00:06:39,570 --> 00:06:42,690
Wij gaan het vieren
Niets.

96
00:06:43,010 --> 00:06:45,990
Misschien is er een winkel in de buurt
dorp. Misschien is er een winkel in de buurt

97
00:06:46,670 --> 00:06:47,670
Nou, ik hoop het.

98
00:06:48,210 --> 00:06:50,990
Want morgen is het Nothingmas Eve's
Eva.

99
00:06:51,660 --> 00:06:55,960
Dat wordt een behoorlijk spannende tijd
hier rond tot anti-boksdag.

100
00:06:59,420 --> 00:07:01,580
Wat is er met jou en Moose?

101
00:07:22,350 --> 00:07:23,750
Jij bent het. Hoi.

102
00:07:24,310 --> 00:07:25,610
Mag ik alsjeblieft een kalkoen kopen?

103
00:07:27,550 --> 00:07:28,570
Wij hebben er geen.

104
00:07:29,650 --> 00:07:30,650
Wat zijn dat?

105
00:07:30,890 --> 00:07:34,110
Ze zijn gereserveerd voor mensen die er deel van uitmaken
van de gemeenschap.

106
00:07:35,690 --> 00:07:36,990
Kom op, het is Kerstmis.

107
00:07:37,790 --> 00:07:40,370
Je zou ons niet tot Kerstmis veroordelen
zonder kalkoen.

108
00:07:41,190 --> 00:07:42,730
Wat zou kindje Jezus zeggen?

109
00:07:43,030 --> 00:07:44,750
In Nazareth hadden ze geen kalkoenen.

110
00:07:45,030 --> 00:07:47,170
En hij was een baby, dus dat zou niet zo zijn
zei iets.

111
00:07:48,730 --> 00:07:52,200
Alsjeblieft. Onze kalkoenen zijn voor leden van
alleen deze gemeenschap.

112
00:07:52,680 --> 00:07:55,500
Als je het niet erg vindt, we gaan sluiten
vroeg vandaag.

113
00:07:56,100 --> 00:07:57,720
Het is de start van de Santathlon.

114
00:07:58,980 --> 00:07:59,980
Santathlon.

115
00:08:03,700 --> 00:08:04,960
Gemeenschapsevenement, toch?

116
00:08:05,180 --> 00:08:09,620
Het is. Dus als ik meedoe, ben ik lid
van de gemeenschap, nietwaar?

117
00:08:11,580 --> 00:08:12,580
Ik veronderstel.

118
00:08:13,160 --> 00:08:15,480
Maar daarvoor moet je de wedstrijd winnen
geaccepteerd.

119
00:08:15,940 --> 00:08:17,200
Dan mag je mij een kalkoen noemen.

120
00:08:18,980 --> 00:08:20,220
Ik denk dat ik dat wel zou doen.

121
00:08:20,640 --> 00:08:21,660
Oké, nou, ik ben binnen.

122
00:08:22,780 --> 00:08:25,760
En zoals je kunt zien, heb ik dat al gedaan
het ruwbouwwerk.

123
00:08:26,580 --> 00:08:27,580
Was dat een grap?

124
00:08:29,020 --> 00:08:30,020
Het was.

125
00:08:30,200 --> 00:08:31,860
Zou het je hart breken als ik dat niet deed?
lachen?

126
00:08:32,280 --> 00:08:33,480
Als je dat had gedaan, zou het zijn gestopt.

127
00:08:35,179 --> 00:08:36,179
Oké, kom op dan.

128
00:08:36,340 --> 00:08:38,580
Vertel ons alles wat ermee te maken heeft
dit kerstman ding.

129
00:08:41,360 --> 00:08:42,799
Dus, wat denk je?

130
00:08:43,600 --> 00:08:47,180
Ik weet dat het een zware klus is geweest, maar ik
denk dat het wel goed is.

131
00:08:48,300 --> 00:08:50,700
En je zou het me vertellen als ik keek
stom, nietwaar, Jan?

132
00:08:51,180 --> 00:08:55,920
Ik denk dat je, gezien het tijdsbestek, eruit ziet
zo dom als redelijkerwijs mogelijk is

133
00:08:55,920 --> 00:09:02,700
verwacht. Weet je, nadat ik mijn
vrouw, ik vroeg me af waarom ik haar kleren bewaarde,

134
00:09:02,700 --> 00:09:09,500
nu zie ik ze allemaal in stukken gesneden en gevormd
in een Kerstman-outfit, it

135
00:09:09,500 --> 00:09:10,660
alles wordt duidelijk.

136
00:09:12,940 --> 00:09:16,380
Ik weet zeker dat ze naar beneden kijkt en geniet
ik.

137
00:09:17,080 --> 00:09:19,180
We zitten in het verminkte overblijfsel van haar
leven.

138
00:09:20,940 --> 00:09:24,940
Ik herinner me de kerstmanwedstrijd toen ik nog was
een jongere man.

139
00:09:26,060 --> 00:09:28,740
Het is zo dom hoe serieus ze allemaal zijn
neem het.

140
00:09:31,980 --> 00:09:32,980
Hallo?

141
00:09:33,960 --> 00:09:35,660
O, goed. Ik kom er zo aan.

142
00:09:35,960 --> 00:09:36,960
Dat wordt jouw was.

143
00:09:37,840 --> 00:09:40,660
Onze was? Ja. Had een beetje een vleugje.

144
00:09:40,980 --> 00:09:44,140
Het rook niet zo lekker, dus heb ik het opgestuurd
naar de wasserette. Maar het is nu klaar.

145
00:09:44,890 --> 00:09:47,110
Wacht maar tot je je neus erin steekt
het.

146
00:09:50,710 --> 00:09:52,210
Hij doet het in onze kleding.

147
00:09:52,910 --> 00:09:54,250
Zijn wij daar comfortabel mee?

148
00:09:56,730 --> 00:09:59,710
Ik... Ik zie er stom uit, nietwaar?

149
00:10:00,210 --> 00:10:00,949
Jij ook?

150
00:10:00,950 --> 00:10:01,950
Nou,

151
00:10:02,450 --> 00:10:04,010
Ik wilde niets zeggen. Het is
omdat je geen baard hebt.

152
00:10:04,630 --> 00:10:07,570
O ja, dat is het. Niet alles
anders.

153
00:10:08,110 --> 00:10:10,490
Hé, misschien kan ik een baard eruit forceren.

154
00:10:11,030 --> 00:10:12,230
O, dat is niet nodig.

155
00:10:14,830 --> 00:10:15,830
We kunnen mijn pruik gebruiken.

156
00:10:16,430 --> 00:10:17,510
Wat doe je met haar?

157
00:10:17,810 --> 00:10:20,950
Oh, ik heb een sexy elfenoutfit als verrassing
met jou op kerstochtend.

158
00:10:23,530 --> 00:10:24,530
Daar ga je.

159
00:10:26,270 --> 00:10:28,310
Moet je het eraf halen?

160
00:10:29,130 --> 00:10:30,290
Je gaat ze wegblazen.

161
00:10:31,310 --> 00:10:32,350
Hoe, hoe, hoe.

162
00:10:33,850 --> 00:10:35,630
Hoe, hoe, hoe.

163
00:10:36,590 --> 00:10:37,850
Hoe, hoe, hoe.

164
00:10:39,090 --> 00:10:40,090
Hoe.

165
00:10:40,610 --> 00:10:42,910
Ik ben hier voor het Sinterklaasgedoe.

166
00:10:43,250 --> 00:10:44,250
Als dat niet zo is.

167
00:10:44,900 --> 00:10:45,900
Onmiddellijk. Overduidelijk.

168
00:10:46,260 --> 00:10:47,580
Is dit jouw inzending?

169
00:10:48,960 --> 00:10:53,120
Dat is mij, gezien de tijdlijn, verteld
er heerst een heel feestelijke domheid

170
00:10:53,120 --> 00:10:55,800
ik. Laat hem binnenkomen, Annette. Het is mijn jaar
Hoe dan ook.

171
00:10:56,120 --> 00:10:58,640
Zet hiervoor drie stenen op. Misschien wel
en geef mij nu ook de trofee.

172
00:10:59,560 --> 00:11:00,840
Hebben we dit al eerder gedaan?

173
00:11:01,300 --> 00:11:02,700
Dit heb je al eerder gedaan, vraagt ​​hij.

174
00:11:03,080 --> 00:11:06,820
Ik heb zeven tweedeprijswinnaars, Rosette,
die je vertellen dat ik dat heb. En ze spellen het uit

175
00:11:06,820 --> 00:11:07,820
niets dan winnaar.

176
00:11:08,540 --> 00:11:10,340
Beschrijven ze helemaal niet rennen?

177
00:11:11,080 --> 00:11:13,940
Robert, er is een reden waarom we je allemaal bellen
bruidsmeisje.

178
00:11:14,360 --> 00:11:16,280
Always the bridesmaid, never the bride.

179
00:11:18,040 --> 00:11:21,080
Nou, eigenlijk is de grap op jou gericht, omdat ik
Weet hoe je me achter mijn rug noemt.

180
00:11:21,340 --> 00:11:24,060
Ik kies ervoor om niet boos te worden, waardoor ik
de overwinnaar.

181
00:11:24,560 --> 00:11:25,760
O, heel erg.

182
00:11:26,680 --> 00:11:29,800
Maar dat is niet het enige dat zo is
achter de rug van het bruidsmeisje om ging,

183
00:11:29,800 --> 00:11:34,220
het? Jan, niet doen. Hij weet er misschien niets van
het. Oh, ik weet het, Belle.

184
00:11:34,800 --> 00:11:37,320
Ik weet dat je een affaire hebt met
mijn Sandra de hele tijd.

185
00:11:37,560 --> 00:11:40,220
Het is alleen maar mijn angst om alleen gelaten te worden
dat weerhield mij ervan om iets te zeggen.

186
00:11:40,820 --> 00:11:44,130
Dus nogmaals... Je maakt jezelf
Zie er nogal dwaas uit, vriend.

187
00:11:45,230 --> 00:11:47,970
Je hebt gelijk, Bruidsmeisje. Ik kijk echt
dom.

188
00:11:48,510 --> 00:11:49,630
Niets is zo goud.

189
00:11:50,630 --> 00:11:52,070
En de grap gaat ook over Sandra.

190
00:11:52,530 --> 00:11:55,010
Omdat terwijl je seks had met
haar, jij had ook seks met a

191
00:11:55,010 --> 00:11:56,390
paar van de andere vrouwen in de
dorp, niet waar?

192
00:11:57,130 --> 00:11:59,670
Dus trouwde ik met iemand die blijkt
was helemaal niet zo bijzonder.

193
00:12:00,050 --> 00:12:01,050
Nog een overwinning voor mij.

194
00:12:02,170 --> 00:12:06,730
Nu, bruidsmeisje. Je hebt zojuist de mijne gemaakt
lijst. Welke lijst zou dat kunnen zijn? De,

195
00:12:06,890 --> 00:12:08,730
De ondeugende of de aardige?

196
00:12:08,950 --> 00:12:12,610
Houd je mond, Jim. Ja, hou je mond, Jim. Allemaal
Juist, rustig aan, grote honden. Laten we niet

197
00:12:12,610 --> 00:12:15,370
te pittig. Ik wil het niet hoeven
begin de koppen bij elkaar te slaan.

198
00:12:16,070 --> 00:12:20,510
O, lach het weg. Maar als uw lokale
politieagent, ik denk dat het alleen maar eerlijk is

199
00:12:20,510 --> 00:12:24,110
jij, ik ben bij de officiële politie geweest
hoofdbrekende cursus.

200
00:12:24,530 --> 00:12:25,650
Ja, kom op, jongens.

201
00:12:26,330 --> 00:12:27,830
Je verpest de concurrentie.

202
00:12:28,670 --> 00:12:30,570
Misschien win ik dit jaar wel.

203
00:12:31,370 --> 00:12:32,370
Slechts één keer.

204
00:12:33,190 --> 00:12:34,370
Ho, ho, ho!

205
00:12:36,010 --> 00:12:42,250
Ik zei dat verdriet en woede zeker niet aan de orde waren
dit is de viering van de winterzonnewende

206
00:12:42,250 --> 00:12:49,150
dit jaar ben ik centaur klausenhoff a
traditioneel authentiek

207
00:12:49,150 --> 00:12:55,210
Scandinavische versie van wat je mag
ken als de kerstman oh

208
00:12:55,210 --> 00:13:02,210
en hoe heet je misschien

209
00:13:02,210 --> 00:13:08,160
wees een goede man, Centon Cloutenhoff is dat vaak
begeleid door Necht Rupert, die

210
00:13:08,160 --> 00:13:11,880
vertaalt als Dienaar Rupert, de Lege
-Hoofdhelper.

211
00:13:12,580 --> 00:13:14,760
De feestelijke dwaas waar we allemaal van kunnen genieten.

212
00:13:18,040 --> 00:13:22,840
Rechts. Attentie, allemaal. Laten we beginnen
met de eerste uitdaging.

213
00:13:25,160 --> 00:13:30,420
Oh, en een speciaal bedankje aan Bella en
Duncan, omdat hij de pub er zo uit heeft laten zien

214
00:13:30,420 --> 00:13:31,420
heerlijk.

215
00:13:33,850 --> 00:13:38,710
Hou je mond, jullie allemaal. Ik heb er niet veel aan gedaan
allemaal. Duncan.

216
00:13:40,750 --> 00:13:42,170
Duncan ingericht.

217
00:13:43,710 --> 00:13:46,110
En nu het cadeau geven.

218
00:13:46,990 --> 00:13:52,930
Jullie zullen allemaal beoordeeld worden op jullie vriendelijkheid
bij het geven van uw geschenk

219
00:13:52,930 --> 00:13:58,770
aan... het kind.

220
00:13:59,760 --> 00:14:04,400
En jouw ho-ho-ho, wat we verwachten
wees volledig op de borst en boordevol

221
00:14:04,400 --> 00:14:05,400
feestelijke vrolijkheid.

222
00:14:08,460 --> 00:14:10,040
Pardon.

223
00:14:11,160 --> 00:14:15,340
Zou het niet wat kerstiger zijn als
we een echt kind gebruikten?

224
00:14:22,680 --> 00:14:24,560
Er zijn geen kinderen in het dorp.

225
00:14:25,320 --> 00:14:26,840
Dus dit is hoe wij het doen.

226
00:14:28,620 --> 00:14:31,360
Oké, dan zal ik beginnen, oké? Neem een
lach om de ander die zingt.

227
00:14:34,100 --> 00:14:35,220
Ho, ho, ho!

228
00:14:36,080 --> 00:14:37,120
Ho, ho, ho!

229
00:14:37,900 --> 00:14:38,900
Hoe, hoe!

230
00:14:41,820 --> 00:14:42,820
Ach,

231
00:14:47,200 --> 00:14:48,200
Ah, ah, baard verwijderen.

232
00:14:48,400 --> 00:14:49,259
Wijs af.

233
00:14:49,260 --> 00:14:52,940
Medisch noodgeval. Punt hersteld. Wij
Bespreek dit elk jaar, Robert.

234
00:14:53,540 --> 00:14:55,180
Oké, ik trek nog een punt af.

235
00:14:55,630 --> 00:14:58,750
voor ruzie met de concurrentie
ambtenaren. Stem om in beroep te gaan tegen de uitspraak.

236
00:15:04,890 --> 00:15:06,470
Rechts. Jij de volgende.

237
00:15:07,430 --> 00:15:08,430
De buitenstaander.

238
00:15:09,670 --> 00:15:10,670
Buitenstaander.

239
00:15:11,170 --> 00:15:12,170
Buitenstaander.

240
00:15:12,770 --> 00:15:13,770
Buitenstaander.

241
00:15:14,150 --> 00:15:15,150
Buitenstaander.

242
00:15:15,590 --> 00:15:16,630
Buitenstaander. Buitenstaander.

243
00:15:16,970 --> 00:15:17,990
Buitenstaander. Buitenstaander. Buitenstaander. Buitenstaander.

244
00:15:18,230 --> 00:15:19,330
Buitenstaander. Buitenstaander. Buitenstaander. Buitenstaander.
Buitenstaander. Buitenstaander. Buitenstaander. Buitenstaander.

245
00:15:19,330 --> 00:15:19,330
Buitenstaander. Buitenstaander. Buitenstaander. Buitenstaander.
Buitenstaander. Buitenstaander. Buitenstaander. Buitenstaander.

246
00:15:19,330 --> 00:15:19,569
Buitenstaander. Buitenstaander. Buitenstaander. Buitenstaander.
Buitenstaander. Buitenstaander. Buitenstaander. Buitenstaander.

247
00:15:19,570 --> 00:15:20,169
Buitenstaander. Buitenstaander. Buitenstaander. Buitenstaander.
Buitenstaander. Buitenstaander. Buitenstaander. Buitenstaander.

248
00:15:20,170 --> 00:15:20,949
Buitenstaander. Buitenstaander.

249
00:15:20,950 --> 00:15:22,310
Buitenstaander. Buitenstaander. Buitenstaander. Buitenstaander.
Buitenstaander. Buitenstaander.

250
00:15:24,780 --> 00:15:25,780
Ho, ho, ho!

251
00:15:26,800 --> 00:15:30,960
Ik vraag me af wat er in deze doos zou kunnen zitten,
glasvezel jongen.

252
00:15:32,420 --> 00:15:34,180
O, wacht even. Ik red het daar niet.

253
00:15:35,480 --> 00:15:36,480
Wauw!

254
00:15:40,460 --> 00:15:45,480
Het zal zo'n soort Kerstmis zijn, I
denk.

255
00:16:00,620 --> 00:16:03,840
Blijf daar maar. Misschien willen ze dat wel
ga naar je toe, kijk of je er iets van hebt

256
00:16:03,840 --> 00:16:04,840
Gavin's hoofd is op jou gericht.

257
00:16:05,320 --> 00:16:08,740
Martin Buford, ik ben de wet hieromtrent
onderdelen.

258
00:16:09,260 --> 00:16:10,260
Rechts.

259
00:16:10,640 --> 00:16:13,680
Je lijkt je niet druk te maken over a
onthoofd hoofd in het dorp.

260
00:16:14,240 --> 00:16:18,040
Wij zijn een plattelandsgemeenschap. Wij hebben alles
aantal ongelukken hier.

261
00:16:18,360 --> 00:16:20,940
Landbouwmachines zijn notoir brutaal.

262
00:16:21,380 --> 00:16:25,940
Ja? Het is gewoon moeilijk voor te stellen dat a
hooibaal die het hoofd van een man afsnijdt.

263
00:16:26,580 --> 00:16:27,680
Cadeauverpakking.

264
00:16:28,160 --> 00:16:30,360
Laat het dan op de huidige stapel liggen
de plaatselijke kroeg.

265
00:16:30,880 --> 00:16:32,760
Je weet maar nooit, weet je.

266
00:16:33,460 --> 00:16:36,580
Vooruitgang in moderne technologie, AI en
dat allemaal.

267
00:16:37,500 --> 00:16:40,680
We zijn een hechte kleine gemeenschap. Wij nooit
heb hier moeite mee.

268
00:16:41,340 --> 00:16:42,600
Tenzij je een kalkoen wilt.

269
00:16:44,280 --> 00:16:47,300
Oh, dan heb je mijn Annette ontmoet.

270
00:16:49,640 --> 00:16:54,080
Ze is in zekere zin erg ingesteld. God kent het zijn
met haar trouwen is een beproeving op zichzelf.

271
00:16:54,360 --> 00:16:56,660
Maar ze houdt meer van dit dorp dan van mij,
Ik denk.

272
00:16:57,180 --> 00:16:58,380
Zeiden ze dat je hem al hebt vermoord?

273
00:16:58,920 --> 00:17:00,740
Of heb ik tijd om te ontsnappen?

274
00:17:01,160 --> 00:17:04,000
Oh, laat me gewoon met rust, Jim, in godsnaam
omwille.

275
00:17:12,780 --> 00:17:13,960
Ze zal vreselijk overstuur zijn.

276
00:17:14,200 --> 00:17:16,180
Gavin was haar eerste echtgenoot, weet je.

277
00:17:16,980 --> 00:17:21,780
Blijkbaar beter in de slaapkamer dan
mij, maar niet zo emotioneel kneedbaar.

278
00:17:22,300 --> 00:17:23,859
Dat zegt ze tenminste.

279
00:17:28,200 --> 00:17:29,200
Wat ben je aan het doen?

280
00:17:30,260 --> 00:17:31,380
Opruimen, Duncan.

281
00:17:32,240 --> 00:17:37,500
We hebben lunches voor morgen en...
Ik kan niet uitglijden door bloed en zo

282
00:17:37,500 --> 00:17:43,520
het lijkt erop dat het misschien een beetje is...
Fijn.

283
00:17:44,940 --> 00:17:49,560
Ja, Bella, ik vermoed het forensisch onderzoek
Jongens vinden het misschien niet leuk dat je aan het stofzuigen bent

284
00:17:49,560 --> 00:17:56,120
op de... Ik wil bewijs zeggen, maar...
Ja. Ja, ja, dat is het, ja.

285
00:17:56,680 --> 00:17:57,900
Bewijsmateriaal vernietigen...

286
00:17:58,190 --> 00:18:01,690
Alle politieopleidingen komen eraan
nu terug naar mij, wordt afgekeurd.

287
00:18:02,110 --> 00:18:03,710
En illegaal.

288
00:18:04,350 --> 00:18:05,590
Oh, dus ik zou het me herinneren.

289
00:18:06,230 --> 00:18:07,810
Arme Gavins hoofd.

290
00:18:08,590 --> 00:18:10,410
Wie had dit kunnen doen?

291
00:18:10,970 --> 00:18:16,290
Sprekend als een ervaren officier van
de wet, ik zou zeggen dat er één heel is

292
00:18:16,290 --> 00:18:17,290
vermoeden.

293
00:18:20,310 --> 00:18:21,310
Mij?

294
00:18:22,290 --> 00:18:23,610
Ik ben niet vaag verdacht.

295
00:18:24,250 --> 00:18:25,370
Waar is die baard van gemaakt?

296
00:18:28,600 --> 00:18:29,680
Sexy halve lont.

297
00:18:31,100 --> 00:18:32,280
Ik begrijp je punt.

298
00:18:32,960 --> 00:18:33,960
Je bent een buitenstaander.

299
00:18:34,400 --> 00:18:38,640
En is het niet interessant dat dit voor jou ligt?
aangekomen, ieder lid hiervan

300
00:18:38,640 --> 00:18:39,960
dorp had nog steeds hun hoofden vast?

301
00:18:40,420 --> 00:18:43,680
Jij was het die Gavin probeerde te geven
ga naar het glasvezelkind.

302
00:18:43,900 --> 00:18:46,460
Ik wed dat je vingerafdrukken allemaal verdwenen zijn
dat inpakpapier.

303
00:18:46,800 --> 00:18:48,860
Ja, omdat ik het cadeau heb opgehaald.

304
00:18:50,120 --> 00:18:54,100
Je zou het inpakpapier moeten afstoffen
om te zien of Elsie's vingerafdrukken erop staan

305
00:18:54,100 --> 00:18:55,100
daar.

306
00:18:55,820 --> 00:18:57,220
Het inpakpapier?

307
00:18:58,220 --> 00:18:59,560
Ik gooide het op het vuur.

308
00:19:00,920 --> 00:19:02,060
Was het belangrijk?

309
00:19:02,720 --> 00:19:08,500
Toch heb ik mijn ogen op je gericht.
Als er nog één moord plaatsvindt, nou...

310
00:19:08,500 --> 00:19:12,120
Ik zal best tevreden zijn.

311
00:19:12,540 --> 00:19:13,540
Prima.

312
00:19:15,200 --> 00:19:17,900
Is het hier nu gevaarlijk, Martin?

313
00:19:18,600 --> 00:19:22,960
Het is alleen dat mijn Duncan de boel op slot doet
kroeg in zijn eentje.

314
00:19:23,680 --> 00:19:25,460
Het duurt zo lang voor hem.

315
00:19:26,670 --> 00:19:30,210
Hij heeft slechte ogen en worst
vingers.

316
00:19:31,390 --> 00:19:34,230
Het is een vreselijke combinatie voor piddly
hangsloten.

317
00:19:35,050 --> 00:19:39,190
Ik genoot altijd van worstvingers toen we dat deden
waren aan het vrijen.

318
00:19:39,930 --> 00:19:42,610
Maar wat als ze de dood worden van
hij? Het is in orde.

319
00:19:42,810 --> 00:19:46,690
Niets om je zorgen over te maken. Nu ik dat heb gedaan
Als ik Terry een goede waarschuwing heb gegeven, weet ik het zeker

320
00:19:46,690 --> 00:19:47,690
Er zal geen moord meer plaatsvinden.

321
00:19:48,090 --> 00:19:50,210
Eén moord brengt immers ongeluk.

322
00:19:50,750 --> 00:19:52,690
Twee, dat is ongehoord.

323
00:19:53,690 --> 00:19:54,850
Oké, ik ga weg.

324
00:19:55,400 --> 00:19:57,360
Je hebt veel voor je onhandige stukjes.

325
00:19:57,980 --> 00:20:00,600
Ik zie je bij de Kerstmanparade
morgen.

326
00:20:01,100 --> 00:20:03,340
Ja, Annette heeft me er alles over verteld.

327
00:20:03,960 --> 00:20:05,900
Hoe serieus nemen we dit ding?

328
00:20:06,580 --> 00:20:10,380
Ik heb mijn slee gebouwd voor de
laatste zes maanden. Hoe zit het met jou?

329
00:20:11,800 --> 00:20:14,400
Ik ben nog steeds in de ontwerpfase van de parade.

330
00:20:22,380 --> 00:20:23,460
Er is een moord gepleegd.

331
00:20:24,030 --> 00:20:25,950
Ja. Is er een kerstman onthoofd?

332
00:20:26,330 --> 00:20:28,670
Ja. In een dorp zonder kinderen?
Juist. Opnieuw.

333
00:20:28,930 --> 00:20:31,130
Waar iedereen raar is, haten ze ons allemaal
en er zijn talloze geheimen.

334
00:20:31,470 --> 00:20:33,470
Ik heb bijna geen manieren meer om ja te zeggen.

335
00:20:34,130 --> 00:20:35,130
Oh God, ik vind het geweldig.

336
00:20:36,270 --> 00:20:37,270
Goed.

337
00:20:37,450 --> 00:20:40,430
Nou, kan ik nu verder gaan met het pellen van de
vegetarisch, alsjeblieft? Want het enige

338
00:20:40,430 --> 00:20:44,730
dat kan het beeld daarvan uitwissen
afgehakte, bebloede hoofd uit mijn gedachten is

339
00:20:44,730 --> 00:20:46,790
creatie van een perfect uitgebalanceerde jus.

340
00:20:47,610 --> 00:20:48,890
Wat is het wifi-wachtwoord?

341
00:20:49,230 --> 00:20:52,390
Ik wil deze plek opzoeken. Wifi
op komst. Geef mij gewoon je telefoon,

342
00:20:54,990 --> 00:20:56,530
Heb je net buiten gewacht?

343
00:20:57,050 --> 00:20:57,949
O nee, nee, nee.

344
00:20:57,950 --> 00:21:01,810
Ik kwam toevallig heel, heel langs
langzaam.

345
00:21:02,950 --> 00:21:04,770
Ze hebben dus een kerstman vermoord.

346
00:21:05,590 --> 00:21:07,990
De manier waarop ze gaan is slechts een kwestie van tijd
op.

347
00:21:09,010 --> 00:21:10,490
Terry, laten we deze oplossen.

348
00:21:11,590 --> 00:21:12,890
Wat hebben we tot nu toe?

349
00:21:13,330 --> 00:21:16,310
Tot nu toe heb ik de beren voor de
jus.

350
00:21:16,910 --> 00:21:17,910
Terry!

351
00:21:18,850 --> 00:21:19,850
Focus!

352
00:21:19,980 --> 00:21:24,300
Wij moeten er tussenin komen. Er is een
zaak moet worden gekraakt en wij moeten kraken

353
00:21:24,300 --> 00:21:25,300
het.

354
00:21:26,040 --> 00:21:28,560
Het punt is, Gemma, dat doen we niet.

355
00:21:29,400 --> 00:21:30,500
Dat is niet nodig.

356
00:21:31,320 --> 00:21:33,220
Dit is wat wij altijd doen.

357
00:21:33,780 --> 00:21:36,240
Laten we een moord oplossen voor onze bruiloft
ceremonie.

358
00:21:36,880 --> 00:21:40,760
Laten we een moord oplossen voor het einde van
rondleiding door het hof. Laten we een moord oplossen

359
00:21:40,760 --> 00:21:44,360
voordat de veerboot zinkt en iedereen verdrinkt
wij aan boord.

360
00:21:45,060 --> 00:21:46,460
Nou, deze keer niet.

361
00:21:47,000 --> 00:21:49,100
Ja, dus het dorp is raar.

362
00:21:49,610 --> 00:21:50,429
Dus wat?

363
00:21:50,430 --> 00:21:51,590
Laat ze gewoon zijn.

364
00:21:51,910 --> 00:21:56,230
Ik ga hier gewoon zijn om dit te maken
diner. En dan gaan we eten

365
00:21:56,230 --> 00:21:58,290
diner. En dan gaan we gewoon naar huis.

366
00:21:58,730 --> 00:22:00,350
Wij bemoeien ons er niet mee.

367
00:22:05,590 --> 00:22:06,590
Ja, je hebt gelijk.

368
00:22:06,950 --> 00:22:07,950
Echt?

369
00:22:08,530 --> 00:22:09,850
Ik had gelijk.

370
00:22:10,390 --> 00:22:11,390
Wij bemoeien ons er niet mee.

371
00:22:12,230 --> 00:22:14,370
Deze keer is het niet het restaurant.

372
00:22:14,690 --> 00:22:17,870
Het is ik en jij. Wij gaan een
fantastische kerst.

373
00:22:19,899 --> 00:22:21,760
Niets. Ja, ja, dat was ik vergeten
beetje.

374
00:22:22,120 --> 00:22:26,160
Weet je wat, ik ga je helpen winnen
deze competitie. Dan kunt u uw

375
00:22:26,160 --> 00:22:29,400
kalkoen en je kunt een beetje humeur oplossen.

376
00:22:30,520 --> 00:22:31,520
Geweldig.

377
00:22:31,640 --> 00:22:35,000
Niets zal ons tegenhouden. Laser
- Geconcentreerd, dat zal ik zijn. Kijk maar.

378
00:22:35,220 --> 00:22:36,220
Ja? Goed.

379
00:22:36,880 --> 00:22:40,260
Omdat we nog ongeveer acht uur de tijd hebben
bouw een overtuigende slee voor de

380
00:22:40,680 --> 00:22:41,680
We doen het in zes.

381
00:22:42,740 --> 00:22:45,100
Gemma, sommige van deze foto's zijn heel erg
stout.

382
00:22:48,200 --> 00:22:49,200
Ik snap dat moment.

383
00:23:12,800 --> 00:23:18,280
Duncan, ik heb de rattenvallen schoongemaakt en...
schraapte al het vet uit de friteuse,

384
00:23:18,300 --> 00:23:23,800
de BTW gedaan, de menu's opnieuw ontworpen en
een volledige inventarisatie gedaan. Dat heb je dus gewoon gedaan

385
00:23:23,800 --> 00:23:27,440
om je te concentreren op deze parade, schat. Ga,
Duncan!

386
00:23:28,020 --> 00:23:29,020
Wauw!

387
00:23:32,040 --> 00:23:36,120
Susan, geef me niet dat zoete druppeltje
rijst van welke aard dan ook.

388
00:23:36,480 --> 00:23:38,720
Kom binnen, Benjamin, naar dokter Poyne.

389
00:23:39,180 --> 00:23:40,320
Ik verspreid alleen maar vrolijkheid.

390
00:23:40,620 --> 00:23:42,560
Susan, maak dat punt alsjeblieft duidelijk, my
lieveling.

391
00:23:43,620 --> 00:23:44,579
Daar ga je.

392
00:23:44,580 --> 00:23:45,580
Zuig maar op die.

393
00:23:47,600 --> 00:23:49,860
Kunnen we de hobbels vermijden, alsjeblieft?

394
00:23:50,280 --> 00:23:51,860
Ik probeer het, Terry.

395
00:23:52,300 --> 00:23:54,860
En als het je buik doet trillen als een
kom vol gelei, misschien krijgen we het wel

396
00:23:54,860 --> 00:23:55,860
extra punten.

397
00:23:56,100 --> 00:23:57,820
Susan, ik heb een buikpunt.

398
00:23:58,040 --> 00:23:59,440
Ik denk dat ik buikpunten heb verdiend.

399
00:24:00,860 --> 00:24:01,980
Hoe zit het met mij, Suzan?

400
00:24:02,940 --> 00:24:06,520
Krijgen elfjes extra punten? Kijk,
Ik ben een elf.

401
00:24:06,820 --> 00:24:07,820
Ben je?

402
00:24:07,940 --> 00:24:09,510
Ja. Grappig verhaal.

403
00:24:10,250 --> 00:24:11,970
Een sexy elfenkostuum besteld.

404
00:24:12,350 --> 00:24:14,430
Ik dacht dat ik de XXX-versie zou nemen.

405
00:24:14,650 --> 00:24:15,850
Ja, sexyer.

406
00:24:16,190 --> 00:24:17,350
Ik dacht dat het aan de maat lag.

407
00:24:19,710 --> 00:24:20,710
Je bent dom.

408
00:24:21,330 --> 00:24:22,450
Ik zie er niet dom uit.

409
00:24:23,010 --> 00:24:24,090
Dat is Rupert.

410
00:24:24,370 --> 00:24:27,590
Hou op, Trolley. Je houdt het echt vol
op met dat leeghoofdige ding, hè?

411
00:24:27,850 --> 00:24:29,790
Briljant. Je ziet er zo stom uit.

412
00:24:33,030 --> 00:24:36,870
Vormwijn voor iedereen. Wie zegt dat we dat niet kunnen
Een klein drankje drinken met Kerstmis?

413
00:24:41,580 --> 00:24:44,200
Oh, de enige regel in het leven, Robert, is
plezier hebben.

414
00:24:44,560 --> 00:24:46,420
Oh, ik ga er eentje oud kopen
wijnen.

415
00:24:46,880 --> 00:24:48,860
En eet vloeistoffen nadat je je hebt geduwd.

416
00:24:49,700 --> 00:24:51,360
Het is net een feestelijke Lucashead-sport.

417
00:24:52,660 --> 00:24:53,860
Oh, ik wil graag een wijntje, alsjeblieft.

418
00:24:54,120 --> 00:24:55,120
Nee, help jezelf.

419
00:24:56,680 --> 00:25:00,780
Gaat het?

420
00:25:04,840 --> 00:25:07,360
Neem nog een beetje wijn. Het is naar beneden gegaan
verkeerde manier.

421
00:25:18,250 --> 00:25:21,550
Dit gebeurt de hele tijd met Terry
als hij een miniworstje probeert te eten

422
00:25:21,550 --> 00:25:22,550
zonder te kauwen.

423
00:25:22,610 --> 00:25:25,970
De laatste keer, Gemma. Maar geen kauwgom
verplichte traktatie.

424
00:25:26,910 --> 00:25:27,910
Oh?

425
00:25:29,570 --> 00:25:31,150
Oh, lieverd.

426
00:25:55,720 --> 00:25:56,840
moet een puntaftrek zijn.

427
00:25:57,160 --> 00:25:58,160
Een gebruikte ruimte?

428
00:25:58,180 --> 00:25:59,180
Nee, je hebt gelijk.

429
00:25:59,780 --> 00:26:02,560
Diskwalificatie. Je kunt er geen ruzie mee maken
de logica.

430
00:26:24,490 --> 00:26:25,490
Wat wil je?

431
00:26:25,890 --> 00:26:27,530
Gewoon voor je satire-uiterlijk.

432
00:26:29,270 --> 00:26:30,390
Zijn ze niet boos?

433
00:26:31,570 --> 00:26:35,230
Ik rouw om een heel dierbare, nabije
vriend.

434
00:26:35,890 --> 00:26:36,890
Rouwen?

435
00:26:37,210 --> 00:26:39,930
Nou, dat komt helemaal niet over.

436
00:26:40,350 --> 00:26:42,630
Sommige mensen zwaaien in tranen rond.

437
00:26:43,290 --> 00:26:46,770
Ik geniet het liefst van een koude stilte wanneer
Ik treur.

438
00:26:47,010 --> 00:26:50,490
Ja, er is een angstaanjagende vrieskou.

439
00:26:51,430 --> 00:26:56,330
Vorst! Dat is het. Bedankt. O,
zit mij al jaren dwars wat dat is

440
00:26:56,450 --> 00:26:59,050
Je hebt een angstaanjagende vrieskou.

441
00:27:06,030 --> 00:27:09,470
Ik ga misschien wat politie-achtige dingen doen.

442
00:27:09,770 --> 00:27:15,410
Niet omdat ik Annette boos heb gemaakt, maar
meer omdat ik Annette heb gemaakt

443
00:27:15,410 --> 00:27:16,910
boos, wat beter is.

444
00:27:17,150 --> 00:27:18,150
Houd van je.

445
00:27:18,670 --> 00:27:20,370
Hoed telt nog steeds.

446
00:27:26,140 --> 00:27:29,660
Het lijkt erop dat John vergiftigd is
door zijn eigen glühwein.

447
00:27:30,460 --> 00:27:32,780
Enig idee wie de glühwein heeft gemaakt?

448
00:27:33,220 --> 00:27:34,220
O, dat deed hij.

449
00:27:34,500 --> 00:27:36,800
Voor altijd over zijn bloedige glühwein.

450
00:27:37,120 --> 00:27:38,740
Familierecept, zou hij zeggen.

451
00:27:39,120 --> 00:27:40,940
Maar we wisten allemaal dat hij het kant-en-klaar kocht.

452
00:27:41,440 --> 00:27:42,760
Ik haat dat spul.

453
00:27:43,040 --> 00:27:44,040
Het stinkt.

454
00:27:44,700 --> 00:27:45,920
Dat klopt, nietwaar?

455
00:27:46,240 --> 00:27:48,840
Het is net een soort kerstachtige B.O.

456
00:27:49,460 --> 00:27:52,480
Over B.O. gesproken, waar is je zweet
echtgenoot?

457
00:27:53,300 --> 00:27:54,380
Kom op, passeer mij.

458
00:27:55,660 --> 00:27:56,660
Voorkoken.

459
00:27:57,020 --> 00:27:58,020
Voorkoken!

460
00:28:01,600 --> 00:28:03,540
Het verdomde fornuis is afgegaan!

461
00:28:03,820 --> 00:28:07,180
David! Ja, ik kwam net langs en hoorde het
jij. Het fornuis, hè? Rechts.

462
00:28:07,500 --> 00:28:09,460
Het zal de zekeringkast zijn, die waarschijnlijk is doorgebrand
uit.

463
00:28:09,720 --> 00:28:12,760
Nou, kun je het erin laten vallen? Zal doen. Het zal
neem een tijdje. Het ligt in de kast

464
00:28:12,760 --> 00:28:16,480
waar ik alle gastenspullen bewaar. Jij
weet je, de gebruikelijke tandenborstels, beddengoed,

465
00:28:16,480 --> 00:28:17,399
dat soort jazz.

466
00:28:17,400 --> 00:28:20,020
Kun je mij een nieuwe tandenborstel bezorgen?
ben je daarbinnen? Ik vergat de mijne.

467
00:28:20,440 --> 00:28:21,440
O, ze zijn niet nieuw.

468
00:28:21,480 --> 00:28:23,660
De oude bewaar ik als aandenken.

469
00:28:24,080 --> 00:28:26,800
Weet je wat, ik zal er een onder de
tik als je wilt.

470
00:28:29,220 --> 00:28:30,220
Hallo,

471
00:28:30,960 --> 00:28:31,960
Maarten. Kom binnen.

472
00:28:34,040 --> 00:28:35,040
De heer Brunner.

473
00:28:35,240 --> 00:28:36,640
Ik ben hier voor officiële zaken.

474
00:28:37,460 --> 00:28:38,460
En dat?

475
00:28:38,860 --> 00:28:39,860
Ja, de hoed.

476
00:28:40,520 --> 00:28:41,940
Ik wil je een paar vragen stellen.

477
00:28:42,400 --> 00:28:44,360
Nou ja, zolang het maar niet over mijn gaat
partners.

478
00:28:45,420 --> 00:28:49,860
Daarna? Nadat John stierf, verliet je de
scène behoorlijk scherp.

479
00:28:50,300 --> 00:28:51,300
Waarom zou dat zijn?

480
00:28:51,460 --> 00:28:54,560
Nou, om je de waarheid te zeggen: dat doe ik niet
zoals de aanblik van dode kerstmannen.

481
00:28:54,900 --> 00:28:57,520
Bovendien moest ik terug naar mijn
culinaire voorbereiding.

482
00:28:57,760 --> 00:29:01,660
Want dat zijn we helaas nog niet
leven in de wereld van het zelf

483
00:29:01,660 --> 00:29:02,860
-Groenten voorkoken.

484
00:29:03,780 --> 00:29:07,620
Wat mij betreft ben jij de
verdachte nummer één in deze zaak.

485
00:29:07,920 --> 00:29:09,220
Mij? Nog steeds?

486
00:29:09,940 --> 00:29:10,940
Waarom?

487
00:29:11,160 --> 00:29:12,560
Je komt niet uit deze contreien.

488
00:29:13,840 --> 00:29:15,160
Dat ben je gewoon niet.

489
00:29:16,880 --> 00:29:18,540
En dat is alles wat je hoeft te doen?

490
00:29:19,040 --> 00:29:23,320
Je wilt deze Santathlon mooi winnen
slecht. Misschien erg genoeg om te beginnen met moorden

491
00:29:23,320 --> 00:29:24,400
van de andere concurrenten.

492
00:29:24,900 --> 00:29:27,780
Nee, wat ik wil, Marty, is een kalkoen.

493
00:29:28,020 --> 00:29:32,580
Geloof het of niet, de mogelijkheid bestaat
Kerstmis vieren zonder

494
00:29:32,580 --> 00:29:35,300
is niet genoeg om mij op mijn zij te draaien.

495
00:29:35,660 --> 00:29:39,960
Kunt u bevestigen waar u was bij de?
tijdstip van John's dood?

496
00:29:40,360 --> 00:29:43,580
Ja. Ik zat in een winkelwagentje, toch?
naast jou.

497
00:29:46,020 --> 00:29:47,020
Rechts.

498
00:29:47,680 --> 00:29:51,820
Dat is jammer, want ik heb nogal wat
paar vervolgvragen waren dat wel

499
00:29:51,820 --> 00:29:54,660
sterk afhankelijk van het feit dat je nee zegt.

500
00:29:55,060 --> 00:30:00,100
Oké, wees je ervan bewust dat ik dat ben
naar je kijken als een havik.

501
00:30:01,160 --> 00:30:04,180
Hallo? Hallo? Mag ik binnenkomen?

502
00:30:04,440 --> 00:30:05,840
Nou ja, alle anderen wel.

503
00:30:08,280 --> 00:30:09,280
Oké?

504
00:30:09,360 --> 00:30:10,360
Niet echt.

505
00:30:10,520 --> 00:30:12,620
Ik heb pastinaak op kamertemperatuur.

506
00:30:13,080 --> 00:30:15,200
Het is de ergste nachtmerrie van elke chef-kok
waar.

507
00:30:15,640 --> 00:30:18,960
Misschien weet ik hier iets over
moorden waarin u mogelijk geïnteresseerd bent.

508
00:30:19,800 --> 00:30:21,560
Ik denk dat ik hiervoor waarschijnlijk moet blijven.

509
00:30:21,880 --> 00:30:24,100
Ja? Luister naar enkele aanwijzingen.

510
00:30:25,860 --> 00:30:27,760
Vraag je het mij of vertel je het mij?

511
00:30:28,380 --> 00:30:29,380
Ik denk allebei.

512
00:30:32,920 --> 00:30:35,180
En waarom vraag je mij dit allemaal?
vragen?

513
00:30:36,320 --> 00:30:38,540
Sorry. Sorry, het is een macht der gewoonte.

514
00:30:39,160 --> 00:30:41,520
Ik ben Gemma Bremmer uit Bremmer
Onderzoeken.

515
00:30:41,920 --> 00:30:42,920
Wij vangen moordenaars.

516
00:30:43,840 --> 00:30:44,840
Eventueel.

517
00:30:45,420 --> 00:30:46,940
Welnu, er zijn tot nu toe twee doden gevallen.

518
00:30:47,380 --> 00:30:50,980
Hoeveel kunnen we nog vóór jou verwachten?
Kom er uiteindelijk achter wie het doet?

519
00:30:51,260 --> 00:30:52,360
O, wij zijn er niet bij betrokken.

520
00:30:52,720 --> 00:30:55,360
In dit geval niet. We zijn hier gewoon op onze
Kerst gat.

521
00:30:55,560 --> 00:30:58,500
Terry zou me vermoorden als hij dacht dat ik dat was
hier rondhangen en vragen stellen.

522
00:31:00,300 --> 00:31:03,240
Maar je lijkt er bijzonder boos over te zijn
Johannes.

523
00:31:04,220 --> 00:31:09,140
Meer dan de mate waarin iemand van streek is
zou alleen maar een vriend voelen, voor

524
00:31:09,440 --> 00:31:12,060
Oh, dus je denkt dat ik een...
affaire met Jan?

525
00:31:12,360 --> 00:31:13,360
Wat? Nee!

526
00:31:15,440 --> 00:31:16,440
Een klein beetje, ja.

527
00:31:16,760 --> 00:31:17,920
Gemma, dit is het platteland.

528
00:31:18,320 --> 00:31:19,320
We hebben allemaal affaires.

529
00:31:19,980 --> 00:31:23,420
John was knap, vriendelijk en meesterlijk
de slaapkamer.

530
00:31:23,800 --> 00:31:25,420
Dus waarom denk je dat ik zou willen vermoorden?
hij?

531
00:31:26,720 --> 00:31:31,100
Omdat hij er een einde aan wilde maken. Dat deed hij niet
wil er een einde aan maken.

532
00:31:31,300 --> 00:31:34,260
If he hadn't died, we'd be at it like
rendieren aan het ruwen zijn op dit moment.

533
00:31:36,020 --> 00:31:38,640
Gavin, hij was het eerste slachtoffer.

534
00:31:39,280 --> 00:31:43,640
Hij was ook je eerste echtgenoot,
was hij niet? Ja, totdat ik er genoeg van kreeg

535
00:31:43,640 --> 00:31:44,640
had een affaire met Roy.

536
00:31:45,580 --> 00:31:47,920
Toen raakte ik verveeld door hem en kreeg ik een affaire
met Ed.

537
00:31:48,340 --> 00:31:49,340
Verveeld.

538
00:31:49,680 --> 00:31:52,620
Ik had iets met Mandy, maar zij
erg vervelend.

539
00:31:53,140 --> 00:31:58,220
Dan was er Andy, Peter... Oh, Jason.

540
00:31:59,480 --> 00:32:04,520
Dan nog een Andy, Martin voor een tijdje,
en toen besloot ik met hem te trouwen. Dan ik

541
00:32:04,520 --> 00:32:06,540
kreeg genoeg van hem en begon een affaire
met Johannes.

542
00:32:07,600 --> 00:32:09,300
Stel dat ik nu ergens anders moet zoeken.

543
00:32:09,740 --> 00:32:11,720
Ben je niet bang dat Martin dat zou doen?
erachter komen?

544
00:32:12,160 --> 00:32:14,300
Martin? De defecte detective?

545
00:32:15,180 --> 00:32:17,520
Ik denk niet dat hij er ooit achter is gekomen
alles over wat dan ook.

546
00:32:21,320 --> 00:32:23,000
Dus wat heb je tot nu toe ontdekt?

547
00:32:23,380 --> 00:32:25,100
Oh God, ja, dat zou goed zijn om te weten.

548
00:32:25,300 --> 00:32:30,960
Je weet wel, ijzige ontvangst, bizar
Kerstmanritueel, een dorp dat

549
00:32:30,960 --> 00:32:32,580
houdt ervan zijn kalkoenen vast te houden om los te kopen.

550
00:32:33,980 --> 00:32:35,800
Dat is het topje van de ijsberg, dat ben ik
bang.

551
00:32:36,180 --> 00:32:37,580
Ik weet alles.

552
00:32:38,020 --> 00:32:41,960
Ik heb hier mijn hele leven gewoond en voor gewerkt
de meesten van tijd tot tijd,

553
00:32:42,020 --> 00:32:45,250
hoewel... Ze lijken me graag te willen ontslaan
na een paar weken.

554
00:32:45,830 --> 00:32:46,830
Ondankbare prat.

555
00:32:47,090 --> 00:32:48,510
Klinkt dat als wrok?

556
00:32:48,910 --> 00:32:50,630
Komt momenteel erg chagrijnig over.

557
00:32:50,990 --> 00:32:52,970
Rechts. En ze lachen niet om mijn grapje.

558
00:32:53,310 --> 00:32:56,650
Ik heb een bijzonder goede headless gemaakt
De kerstman eerder, die niets kreeg.

559
00:32:57,010 --> 00:33:00,350
Ik denk niet dat het aan het materiaal ligt. Ik denk
het is dat je erg onwaarschijnlijk bent.

560
00:33:01,290 --> 00:33:02,290
Dat is Susan.

561
00:33:02,370 --> 00:33:03,370
Zij is de ergste.

562
00:33:03,610 --> 00:33:04,930
Dat is ze, nietwaar?

563
00:33:05,490 --> 00:33:08,290
Ze heeft ook een heel hatelijk gezicht,
naar mijn mening.

564
00:33:08,610 --> 00:33:11,410
Ze kwijlt over die kerstmanwedstrijd
alsof ze...

565
00:33:11,760 --> 00:33:12,920
Koningin van de Noordpool.

566
00:33:14,260 --> 00:33:15,900
Heeft de Noordpool een koningin?

567
00:33:16,380 --> 00:33:18,200
Is het per se een vorstendom?

568
00:33:18,680 --> 00:33:21,600
Of is het een afkorting voor Noord-Polen?

569
00:33:22,420 --> 00:33:24,800
En moet ik dat ook opschrijven?

570
00:33:26,420 --> 00:33:30,100
Het enige wat ik wil zeggen is dat je er goed aan doet om het te houden
een oogje op haar.

571
00:33:31,340 --> 00:33:37,000
Houd haar in de gaten. WHO?

572
00:34:11,239 --> 00:34:12,540
Ik ben bang dat ik de volgende ben.

573
00:34:12,920 --> 00:34:15,460
Niemand laten merken of ik nog leefde
of dood.

574
00:34:15,860 --> 00:34:16,940
Daar heeft hij gelijk in.

575
00:34:17,159 --> 00:34:18,159
Heel waar.

576
00:34:18,340 --> 00:34:19,340
Ja, lief.

577
00:34:19,699 --> 00:34:21,639
Oh God, trek een fles wijn open, Terry.

578
00:34:22,120 --> 00:34:24,280
Wij worden vanavond rood.

579
00:34:25,380 --> 00:34:27,840
Misschien wil je er een handdoek onder leggen
mij terwijl we naar bed gaan.

580
00:34:28,239 --> 00:34:29,360
Het kan een lekkende zijn.

581
00:34:31,460 --> 00:34:33,139
We wijzen niet op onze relatie.

582
00:34:33,760 --> 00:34:37,739
Oh, je zult nooit... Oh, hallo
daar.

583
00:34:38,020 --> 00:34:39,400
Slaap je in hetzelfde bed?

584
00:34:40,100 --> 00:34:42,080
Annette laat mij er niet in slapen
kamer.

585
00:34:42,380 --> 00:34:45,320
Ze slaapwandelt, zie je. Urenlang weggeweest
soms.

586
00:34:45,980 --> 00:34:50,060
John was vaak goed genoeg om haar te vinden
en zet haar voor mij thuis af.

587
00:34:50,699 --> 00:34:51,699
Geweldige kerel.

588
00:34:51,719 --> 00:34:52,880
Ik mis hem echt.

589
00:34:55,719 --> 00:34:57,220
Onthoud wat ik je vertelde.

590
00:34:58,220 --> 00:34:59,560
Het is daar niet veilig.

591
00:35:02,420 --> 00:35:03,299
Hij heeft gelijk.

592
00:35:03,300 --> 00:35:04,299
Dat is het niet.

593
00:35:04,300 --> 00:35:05,760
Kun je me eigenlijk naar huis brengen?

594
00:35:06,020 --> 00:35:07,220
Ik voel me een beetje bang.

595
00:35:07,640 --> 00:35:08,640
Wacht even.

596
00:35:08,980 --> 00:35:12,060
Het is de bedoeling dat jij hier de koper bent,
het beschermen van de gemeenschap.

597
00:35:15,240 --> 00:35:16,960
Prima. Kom op dan.

598
00:35:18,020 --> 00:35:23,040
Oké, nou, ik denk dat ik alles heb geleerd
waartoe ik hier vandaag toe in staat ben. Maar

599
00:35:23,040 --> 00:35:26,640
Onthoud, Terry, als een havik, een politie
havik.

600
00:35:32,500 --> 00:35:35,500
Wat wilden ze?

601
00:35:36,480 --> 00:35:37,980
Om mij te waarschuwen, denk ik.

602
00:35:38,620 --> 00:35:40,660
Ik ben momenteel gewoon niet gefocust.

603
00:35:41,900 --> 00:35:43,460
Ze denken dat Susan de moordenaar is.

604
00:35:44,040 --> 00:35:46,620
Oh, de wedstrijdvrouw met de
klembord.

605
00:35:47,720 --> 00:35:48,718
Zou kunnen.

606
00:35:48,720 --> 00:35:50,600
Goed gedaan, Martin zorgt hier voor
één.

607
00:35:50,840 --> 00:35:52,080
Oh, de defecte detective.

608
00:35:54,000 --> 00:35:55,620
Een goede dekmantel voor een moordenaar.

609
00:35:55,820 --> 00:35:56,820
Jij wat? Wat?

610
00:35:57,240 --> 00:35:59,200
Ja. Het is. Goed.

611
00:36:01,020 --> 00:36:02,100
Toen gebeurde het allemaal.

612
00:36:02,480 --> 00:36:03,480
Niet betrokken raken.

613
00:36:03,740 --> 00:36:04,740
Nee. Goed.

614
00:36:05,040 --> 00:36:06,800
Omdat ik het leuk vind om een ​​omstander te zijn.

615
00:36:07,400 --> 00:36:10,520
Ik heb haar nog nooit bevooroordeeld. Het is
verrassend hoe weinig energie het kost.

616
00:36:11,040 --> 00:36:16,140
Ja, nu... Heb ik je horen zeggen
wijn?

617
00:36:16,420 --> 00:36:18,580
Nee, je hoorde dat je over wijn sprak.

618
00:36:18,960 --> 00:36:23,100
Nou, laten we stoppen met het noemen ervan en laten we het doen
begin het te drinken.

619
00:36:23,480 --> 00:36:28,760
En dan deze oversized sexy kerst
Het elfenkostuum gaat uit en misschien wel

620
00:36:28,760 --> 00:36:29,760
heb geluk.

621
00:36:30,620 --> 00:36:35,080
Naast het onvermijdelijke verlies van mensenlevens
lijkt ons voortdurend te omringen,

622
00:36:35,280 --> 00:36:38,660
dit... Hij wordt onze beste
Kerstmis ooit.

623
00:36:39,060 --> 00:36:42,840
O, wie is dat nu?

624
00:36:43,540 --> 00:36:46,840
Waarschijnlijk Davy. Kom, ik weet het niet,
ons DNA vertrappen of zoiets.

625
00:36:47,860 --> 00:36:52,700
Wie het ook is, vertel ze dat we iets hebben
onze perfecte, romantische, ononderbroken

626
00:36:52,700 --> 00:36:53,700
Kerstmis.

627
00:37:31,980 --> 00:37:35,740
De taxichauffeur zei dat het er twee waren
moorden in het dorp sinds jou

628
00:37:35,740 --> 00:37:39,480
aangekomen. Juist. Denk je dat wel eens
Ben jij misschien, Gemma?

629
00:37:39,720 --> 00:37:42,560
Wat? Nou, ze heeft gelijk. Dat heb je wel
nogal donkere energie.

630
00:37:43,020 --> 00:37:47,400
Ik begrijp nog steeds niet wat die twee zijn
je doet hier. Nou, dat deden we niet

631
00:37:47,400 --> 00:37:50,600
Ik denk er graag aan dat je hier op je gemak bent
eigen, dus... Ta-da!

632
00:37:51,700 --> 00:37:54,100
En we konden niet de moeite nemen om onze te koken
eigen kerstdiner.

633
00:37:54,980 --> 00:37:58,940
En ik weet hoe je bent, Gemma,
laat je kleine aanwijzingen achter zodat we mee kunnen doen

634
00:37:58,940 --> 00:38:01,580
jij. Een schattenjacht. Heel feestelijk.

635
00:38:02,340 --> 00:38:03,800
Aanwijzingen? Welke aanwijzingen?

636
00:38:04,180 --> 00:38:07,840
Laat uw laptop rondslingeren. Allemaal wij
Ik hoefde hem alleen maar aan te zetten, uitzoeken

637
00:38:07,840 --> 00:38:11,320
uw wachtwoord en hack vervolgens uw wachtwoord
e-mail, ga daar dan doorheen en ontdek het

638
00:38:11,320 --> 00:38:12,600
de boekingswebsite waar hij was
blijven.

639
00:38:12,840 --> 00:38:13,698
En hier zijn we dan.

640
00:38:13,700 --> 00:38:15,060
En het is duidelijk wat je wilde.

641
00:38:15,560 --> 00:38:16,560
Oh!

642
00:38:16,900 --> 00:38:19,500
En wie hebben we hier?

643
00:38:20,080 --> 00:38:21,080
Extra gasten.

644
00:38:22,380 --> 00:38:25,600
Meestal kregen we daar een eerlijke vergoeding voor,
maar als twee van zulke...

645
00:38:26,080 --> 00:38:30,440
Glamoureuze engelen kloppen op de deur
Kerstmis. Wat voor soort herbergier zou dat doen?

646
00:38:30,440 --> 00:38:31,780
zijn om je af te wijzen?

647
00:38:32,240 --> 00:38:35,980
En wie is dit? En waarom is het mijn huid
begon te kruipen?

648
00:38:36,580 --> 00:38:42,300
Dit is David, mama. Hij huurt deze plek
terwijl ik hier nog steeds woon, wat wel het geval is

649
00:38:42,300 --> 00:38:45,480
het extra voordeel van beide zijn
opdringerig en verstikkend.

650
00:38:46,240 --> 00:38:49,600
Het beste is, Patricia, volledig
er blind voor.

651
00:38:49,820 --> 00:38:52,240
Oh, ze houden van hun kleine grapjes,
nietwaar?

652
00:38:53,100 --> 00:38:55,800
Welkom in onze gelukkige kleine familie,
Patricia.

653
00:38:56,560 --> 00:39:03,400
En... Oh, ik voel gal opkomen als ik
kijk naar jou. Ik bedoel, niet veel, maar gewoon

654
00:39:03,400 --> 00:39:04,740
genoeg om mij een beetje achterdochtig te maken.

655
00:39:05,120 --> 00:39:06,900
Dit is Monica, David.

656
00:39:07,440 --> 00:39:08,980
Monica, heerlijk.

657
00:39:09,660 --> 00:39:12,060
En dit heeft Kerstmis verpest.

658
00:39:12,620 --> 00:39:14,880
Oh nee, dat heeft Gemma al gedaan.
Nietwaar, Terry?

659
00:39:15,460 --> 00:39:17,080
Gemma vergat de kalkoen mee te nemen.

660
00:39:18,640 --> 00:39:21,720
Gemma! Dus ook geen kerstdiner?

661
00:39:22,810 --> 00:39:25,050
Nu noemen we het niets.

662
00:39:25,730 --> 00:39:27,570
We hebben een niets-diner.

663
00:39:57,130 --> 00:39:58,470
Laten we dit tot het einde bekijken.

664
00:40:30,890 --> 00:40:31,890
Wat ben je aan het doen?

665
00:40:32,350 --> 00:40:36,110
Ik meng het deeg voor de cranberry
en kaneelwervelbroodjes.

666
00:40:36,370 --> 00:40:38,770
Ik serveer het warm als ontbijt
morgen.

667
00:40:39,770 --> 00:40:43,950
Ik moest vroeg opstaan, want nu ben ik dat
catering voor twee keer zoveel mensen als ik had gepland

668
00:40:43,950 --> 00:40:44,950
zij.

669
00:40:45,990 --> 00:40:48,770
Ben je geïrriteerd omdat het Kerstmis verpestte?

670
00:40:49,130 --> 00:40:52,650
Ik weet dat ik de kalkoen ben vergeten, maar kunnen we dat ook doen?
laat het gewoon los en probeer het leuk te hebben

671
00:40:52,650 --> 00:40:53,650
tijd, ja?

672
00:40:53,950 --> 00:40:56,830
Dit probeer ik, Jack.

673
00:41:07,850 --> 00:41:08,850
Ik ga dan.

674
00:41:25,710 --> 00:41:29,050
Als je de zaak wilt oplossen, ga dan naar de
dorpshuis.

675
00:41:29,490 --> 00:41:31,390
Er is geen tijd te verliezen.

676
00:41:32,810 --> 00:41:34,290
Nou, we moeten gaan. Wauw!

677
00:41:35,190 --> 00:41:36,190
Nee, dat doen we niet.

678
00:41:37,290 --> 00:41:38,810
Geen onderzoek, weet je nog?

679
00:41:39,390 --> 00:41:42,110
Terry, niemand kan in de problemen komen.

680
00:41:42,890 --> 00:41:45,810
Leg die huisdierenlip nu voor vijf weg
seconden en kom met mij mee.

681
00:41:46,110 --> 00:41:47,110
Wij komen.

682
00:41:47,510 --> 00:41:48,510
Wat zijn we aan het doen?

683
00:41:49,490 --> 00:41:50,490
We lossen een moord op.

684
00:41:50,910 --> 00:41:53,590
Ook al zeiden we dat we dat niet zouden doen? Nou,
laten we het doen.

685
00:41:54,010 --> 00:41:55,130
Alleen wij meiden.

686
00:41:55,630 --> 00:41:56,630
Het zal leuk zijn.

687
00:41:56,890 --> 00:41:58,590
De Draper-meisjes.

688
00:41:59,610 --> 00:42:01,350
Ik ben nu een Bremer, een getrouwde moeder.

689
00:42:01,630 --> 00:42:02,630
Oh, je zult nooit een Bremer zijn.

690
00:42:03,090 --> 00:42:06,980
Wij zijn familie. Hem. Niet hij. Dat is wat
wij doen.

691
00:42:07,260 --> 00:42:11,220
Kerst, samen, meedoen
mensenlevens, uitgenodigd of niet.

692
00:42:11,420 --> 00:42:14,460
Oh, en we mogen Terry's deegbal hebben
dingen als we later terugkomen.

693
00:42:14,920 --> 00:42:16,300
Die heerlijk ruiken.

694
00:42:17,120 --> 00:42:18,120
Laten we gaan.

695
00:42:18,280 --> 00:42:19,280
O, Kerstmis!

696
00:42:19,440 --> 00:42:20,440
Kerstmis!

697
00:42:22,500 --> 00:42:23,720
We zijn vermoord!

698
00:42:25,440 --> 00:42:27,320
Er zijn er nog twee voor etenstijd.

699
00:42:29,880 --> 00:42:32,240
Oh, kijk, wij zijn de Drie Wijze Vrouwen.

700
00:42:35,120 --> 00:42:39,020
Goud, wierook en mirre meenemen.
Duh.

701
00:42:39,860 --> 00:42:40,860
Ja?

702
00:42:42,120 --> 00:42:44,680
Jongens? Ik maakte een grapje.

703
00:42:44,960 --> 00:42:46,460
Zeer respectloos.

704
00:42:47,200 --> 00:42:49,500
En ook op kerstavond.

705
00:42:50,080 --> 00:42:51,080
O,

706
00:42:57,840 --> 00:43:03,780
nou dat is een kraker. O, ik zie het.

707
00:43:04,930 --> 00:43:07,770
Kraak de zaak en het is een kraker.
Hulp!

708
00:43:08,050 --> 00:43:09,050
Ik kan niet ademen!

709
00:43:09,330 --> 00:43:10,328
Juist, we komen eraan!

710
00:43:10,330 --> 00:43:11,330
Wachten.

711
00:43:11,630 --> 00:43:14,730
Ik ben ooit uit iets heel anders verschenen
soortgelijk op een feestje voor de Backstreet

712
00:43:14,730 --> 00:43:17,030
Jongens. Ze waren woedend. Dat deden ze niet
weet hoe ik daar binnenkwam.

713
00:43:17,290 --> 00:43:19,730
Gelukkig ben ik prachtig, dus dat doen we gewoon
bleef feesten.

714
00:43:22,710 --> 00:43:24,050
Hoe helpt ons dat nu?

715
00:43:24,310 --> 00:43:26,270
Nou, het is gewoon een mooie herinnering die ik
Ik dacht dat ik het zou delen, Gemma.

716
00:43:26,570 --> 00:43:27,570
Hulp!

717
00:43:28,950 --> 00:43:30,110
Hulp! Haal mij eruit!

718
00:43:33,070 --> 00:43:34,090
Het is de stem van een vrouw.

719
00:43:34,540 --> 00:43:35,980
Heel schel en irritant.

720
00:43:36,560 --> 00:43:37,780
Een beetje oude Gemma.

721
00:43:38,520 --> 00:43:40,340
Susan! Ben jij dat?

722
00:43:41,000 --> 00:43:43,960
Ja! Help mij alstublieft! Oké, maak je geen zorgen.

723
00:43:44,280 --> 00:43:45,280
Zit strak.

724
00:43:46,080 --> 00:43:47,080
Kom op, meisjes.

725
00:43:47,540 --> 00:43:50,120
We kunnen beter dankbaar zijn. Deze
Nagels kosten een fortuin.

726
00:43:50,640 --> 00:43:51,880
Gemma, wat denken we?

727
00:43:52,320 --> 00:43:55,160
Er is maar één manier om een ​​cracker te openen.
Oh!

728
00:43:58,240 --> 00:43:59,720
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.

729
00:44:00,360 --> 00:44:01,780
Ik denk niet dat dit een goed idee is.

730
00:44:02,100 --> 00:44:03,540
Gemma, we moeten haar eruit halen.

731
00:44:03,780 --> 00:44:04,880
Mam, laten we coördineren.

732
00:44:05,520 --> 00:44:06,520
Er klopt iets niet.

733
00:44:06,660 --> 00:44:08,980
Geef alles, tel tot drie
je hebt.

734
00:44:09,580 --> 00:44:10,960
Eén, twee, drie.

735
00:44:41,230 --> 00:44:44,710
Begin er halverwege mee te slaan
weer een stel bloedige moorden.

736
00:44:45,550 --> 00:44:47,250
Je hebt het mij beloofd, Gemma.

737
00:44:47,750 --> 00:44:49,110
Je hebt het mij beloofd.

738
00:44:50,470 --> 00:44:53,970
Dit is allemaal nogal onhandig, maar
nietwaar?

739
00:44:54,630 --> 00:44:57,350
Technisch gezien hebben die drie Susan vermoord.

740
00:44:57,810 --> 00:45:00,930
Dus dat zijn jullie alle vier onder
vermoeden, eigenlijk.

741
00:45:01,490 --> 00:45:02,710
Het zou een bende kunnen zijn.

742
00:45:03,030 --> 00:45:06,550
Een moorddadige bende komt naar het dorp
vermoord ons allemaal.

743
00:45:06,990 --> 00:45:08,870
Wie ben je?

744
00:45:09,090 --> 00:45:10,090
Nee.

745
00:45:10,220 --> 00:45:13,940
Kijk, we probeerden haar te redden. Wij
heeft haar onbewust vermoord.

746
00:45:14,220 --> 00:45:18,820
We waren gewoon roekeloos. Ja, ja,
dat is het. Dat is het. Wij hebben haar vermoord

747
00:45:18,820 --> 00:45:21,720
roekeloos. Oh, ze is vrij,
dan.

748
00:45:22,240 --> 00:45:24,640
Iemand roekeloos vermoorden is geen a
misdaad.

749
00:45:24,880 --> 00:45:26,080
Ja, dat is zo.

750
00:45:26,300 --> 00:45:27,700
Het heet doodslag.

751
00:45:28,540 --> 00:45:29,960
Is dat wat dat is?

752
00:45:31,420 --> 00:45:32,420
O God.

753
00:45:33,780 --> 00:45:37,840
Ik heb een beschamend groot laten staan
aantal mensen komt daarmee weg.

754
00:45:39,050 --> 00:45:41,690
Zodra ik het nieuws hoorde, kwam ik
rennen. Is iedereen in orde?

755
00:45:42,470 --> 00:45:43,470
Rupert?

756
00:45:43,670 --> 00:45:44,670
Bent u in shock?

757
00:45:44,730 --> 00:45:47,330
Of is die reactie geheel jouw lege geest
kan opbrengen? Laat hem met rust.

758
00:45:47,970 --> 00:45:49,230
Alleen zijn rustende gezicht.

759
00:45:50,130 --> 00:45:51,530
Het is niet zijn schuld dat het leeg staat.

760
00:45:52,450 --> 00:45:54,310
En wat zou jouw naam kunnen zijn?

761
00:45:55,250 --> 00:46:00,110
Centaur Clausenhoff wordt vaak vergezeld
van Lethal, de zwoele roodharige geest van

762
00:46:00,110 --> 00:46:01,110
het bos.

763
00:46:01,510 --> 00:46:05,990
Ik ben niet zwoel. Ik heb net een vlekje op.
En het is Gemma. Ik zag je bij de

764
00:46:05,990 --> 00:46:08,540
optocht. Je hebt altijd in mijn gedachten geleefd
sinds.

765
00:46:08,880 --> 00:46:10,440
Als je wilt, kan ik in je gedachten leven.

766
00:46:10,720 --> 00:46:12,580
Of op schoot, zeg maar.

767
00:46:13,040 --> 00:46:14,040
Wat ook past.

768
00:46:14,700 --> 00:46:19,460
En misschien val ik niet in jouw leeftijdscategorie,
maar als u rechts wilt nemen in een

769
00:46:19,460 --> 00:46:22,640
oude klassieker, ik zou graag de top verlaten
naar beneden.

770
00:46:24,020 --> 00:46:27,340
Een ouderling die haar lichaam aanbiedt
offer.

771
00:46:27,880 --> 00:46:31,760
Bedankt. Maar helaas, Centaur Klausenhof
kent een aantal normen.

772
00:46:34,420 --> 00:46:35,420
Wat is er mis met jou?

773
00:46:35,630 --> 00:46:39,550
Je hebt een uitgenodigde moeder en zus
hebben de vrouw vermoord die de leiding heeft

774
00:46:39,550 --> 00:46:44,510
concurrentie. Dus letterlijk: ik heb nee
kans nu om ons een kalkoen te bezorgen.

775
00:46:45,090 --> 00:46:46,410
Terug naar dit, toch?

776
00:46:46,650 --> 00:46:51,770
Ik ga een heerlijke jus klaarmaken,
wat we, dankzij iemand, zullen zijn

777
00:46:51,770 --> 00:46:53,310
op halflege borden gieten.

778
00:46:56,130 --> 00:47:01,210
Dat wil zeggen: als er nog iemand te eten heeft
het helemaal niet, zijn jullie drie van plan om te krijgen

779
00:47:01,210 --> 00:47:04,630
in een beetje meer doodslag voordat ik
voorgerechten serveren?

780
00:47:29,880 --> 00:47:31,040
Hallo? Wie ben je?

781
00:47:32,800 --> 00:47:34,160
Mag ik je wat vragen stellen?

782
00:47:34,780 --> 00:47:38,240
Er is een vervelende moordzaak gaande en...
blijkbaar is dat wat ik moet doen

783
00:47:39,120 --> 00:47:40,240
Nee, ga niet weg.

784
00:47:40,720 --> 00:47:42,360
Let's not be silly. Nee, wees niet verlegen.

785
00:47:43,400 --> 00:47:43,860
Wees

786
00:47:43,860 --> 00:47:50,760
kalmeer

787
00:47:50,760 --> 00:47:51,760
terwijl ik onder de douche stond.

788
00:47:52,020 --> 00:47:53,400
Waar ging dat eigenlijk allemaal over?

789
00:47:53,980 --> 00:47:56,280
Jus op een half leeg bord gieten.

790
00:47:58,000 --> 00:47:59,000
om hier overheen te komen of wat?

791
00:47:59,220 --> 00:48:00,220
Nee.

792
00:48:00,520 --> 00:48:03,740
Dit had een perfecte moeten zijn,
romantische kerst.

793
00:48:04,080 --> 00:48:05,160
Ja? Nu is het verpest.

794
00:48:05,380 --> 00:48:06,960
Ik bedoel, totaal verwoest.

795
00:48:07,280 --> 00:48:09,720
Vanwege je stomme moeder en jouw
rattige zus.

796
00:48:09,980 --> 00:48:10,879
Hoe durf je?

797
00:48:10,880 --> 00:48:11,880
Ik vind het prima.

798
00:48:12,260 --> 00:48:13,260
Nee.

799
00:48:13,820 --> 00:48:17,540
Tussen jullie drieën heb je het gemaakt
niets.

800
00:48:17,840 --> 00:48:21,180
Nou, ik wilde je vragen of je dat wel deed
wilde op een van die kerstdagen gaan

801
00:48:21,180 --> 00:48:24,500
en heb een van die geweldige chats
waar je naar uitkeek. Maar jij ook

802
00:48:24,500 --> 00:48:25,279
weet je wat?

803
00:48:25,280 --> 00:48:26,480
Ik denk dat het beter zou zijn.

804
00:48:27,020 --> 00:48:28,020
If I went without you.

805
00:48:28,260 --> 00:48:29,260
Nou ja, misschien wel.

806
00:48:29,400 --> 00:48:36,360
Geef het tijd. Ze zal kalmeren. Ze is mijn
dochter en ik hou van

807
00:48:36,360 --> 00:48:39,080
haar. Maar ze is een strop in de dagen lang.

808
00:48:39,580 --> 00:48:40,920
Dat kun je nog een keer zeggen.

809
00:48:41,240 --> 00:48:43,840
De ene strop na de andere sinds je ze hebt
hier.

810
00:48:44,760 --> 00:48:48,260
Ik weet niet hoe je daar het geduld voor had
voed haar op, Patricia.

811
00:48:48,860 --> 00:48:50,040
Het werkt niet.

812
00:48:51,360 --> 00:48:54,760
Ik heb het vele malen in mijn mond gesloten
leven.

813
00:48:55,630 --> 00:48:58,910
Maar jij bent de eerste man die dat ooit heeft gedaan
praatte mij tegen.

814
00:49:07,490 --> 00:49:10,610
Oh, nu maakt hij een kans.

815
00:49:12,810 --> 00:49:13,810
Dodelijk.

816
00:49:14,550 --> 00:49:18,350
Oké, Gemma, ik wilde alleen maar sorry zeggen
over vroeger.

817
00:49:18,870 --> 00:49:20,530
Bewaar het, Samuël. Ik ga wandelen.

818
00:49:20,770 --> 00:49:21,850
Oh, overal leuk.

819
00:49:22,350 --> 00:49:26,790
Velden, bossen, het algemene platteland. Bij
Dit punt, het enige wat ik zoek is ergens

820
00:49:26,790 --> 00:49:27,790
groen dat naar poep ruikt.

821
00:49:27,990 --> 00:49:32,230
Wandeling? Ja, ik dacht, ik neem er ook een.
Ik ga mee.

822
00:49:32,450 --> 00:49:33,850
Het is het soort dingen dat ik doe.

823
00:49:34,690 --> 00:49:36,830
Spontaan en waarschijnlijk een
zweet.

824
00:49:37,270 --> 00:49:42,350
Dan zal ik met je meegaan. Een voogd
om je eer te beschermen en misschien te winnen

825
00:49:42,350 --> 00:49:43,209
jij hart.

826
00:49:43,210 --> 00:49:44,210
O, geen kans.

827
00:49:49,770 --> 00:49:53,190
Zo'n prachtig deel van de wereld,
nietwaar? Mijn huis!

828
00:49:53,930 --> 00:49:56,690
Ik bedoel, ik woon natuurlijk in een huis.

829
00:49:57,010 --> 00:50:03,030
Eigenlijk een vrij prijzige nieuwbouw. Maar
vaak kom ik hier omdat het zo is

830
00:50:03,030 --> 00:50:04,410
zo verdomd betoverend.

831
00:50:04,670 --> 00:50:05,930
Ja, zoals ik.

832
00:50:06,490 --> 00:50:08,830
Als ik naakt en geolied ben.

833
00:50:11,150 --> 00:50:13,190
Wat moet ik nog meer doen?

834
00:50:13,710 --> 00:50:15,670
Uh, geniet je niet van de wandeling?

835
00:50:15,910 --> 00:50:17,290
Misschien kan ik, eh...

836
00:50:17,560 --> 00:50:22,860
wenk een hert om uit je hand te eten of
stamp op een slechte zet gewoon schaal één uit

837
00:50:22,860 --> 00:50:29,040
kan er even naar kijken doet dit
Meestal werkt deze man van het bos onzin

838
00:50:29,040 --> 00:50:35,920
Nou ja, ik zie er ook heel goed uit
begrijp niet waarom het niet werkt

839
00:50:35,920 --> 00:50:42,600
op jou, ik heb gewoon iets meer nodig en ik
heb dat op de routewrak

840
00:50:42,600 --> 00:50:45,540
Perry ja, maar hij is de kerstgek

841
00:51:01,290 --> 00:51:02,049
Zal ik het haar laten zien?

842
00:51:02,050 --> 00:51:03,050
Ja.

843
00:51:03,350 --> 00:51:07,930
Mag ik, uh, met grote tegenzin,

844
00:51:07,950 --> 00:51:13,430
haar advies vragen?

845
00:51:13,950 --> 00:51:15,830
O, dit moet leuk zijn.

846
00:51:16,490 --> 00:51:22,930
Nee, ik dacht alleen maar, misschien...
Overdreven gereageerd omdat Gemma de naam was vergeten

847
00:51:22,930 --> 00:51:26,910
Turkije? En misschien had ze dat gezien
ze voelde zich er al schuldig over, en

848
00:51:26,910 --> 00:51:28,510
Misschien had je een beetje moeten drinken
meer begrip.

849
00:51:32,080 --> 00:51:33,360
Ja. Ze zou moeten liefhebben.

850
00:51:34,420 --> 00:51:38,980
Wat, maak het goed met haar als ze komt
terug? Door haar het beste niets te geven

851
00:51:38,980 --> 00:51:40,380
ze ooit heeft gehad?

852
00:51:40,680 --> 00:51:43,980
Ja, ja. Ik denk dat je het moet maken
je eigen mening over dat soort dingen

853
00:51:44,960 --> 00:51:45,959
Bedankt, Tricia.

854
00:51:45,960 --> 00:51:51,340
Ik zal je waarschuwen dat Samuel is weggegaan
een wandeling met haar en Monica. Ik heb ontwerpen

855
00:51:51,340 --> 00:51:52,460
op haar heeft hij.

856
00:51:53,520 --> 00:51:57,700
Ik zeg niet dat ze iets zou doen
omdat ze zichzelf aan jou heeft beloofd

857
00:51:57,700 --> 00:51:59,120
huwelijk, maar...

858
00:51:59,530 --> 00:52:04,250
Maar toen ik getrouwd was, zou ik het gegeven hebben
hij trilde op zijn knieën.

859
00:52:04,870 --> 00:52:06,410
Huwelijksgeloften of niet.

860
00:52:07,870 --> 00:52:08,870
Samuel!

861
00:52:10,090 --> 00:52:11,690
Wil je iets zeggen?

862
00:52:16,830 --> 00:52:18,890
Een knietrilling, zegt u?

863
00:52:19,270 --> 00:52:20,270
Nee!

864
00:52:23,470 --> 00:52:27,990
Ik denk dat sommige vrouwen een beetje nodig hebben
inhoud in een relatie, Samuel.

865
00:52:28,370 --> 00:52:29,370
Substantie?

866
00:52:32,509 --> 00:52:33,509
Ach, inhoud.

867
00:52:33,950 --> 00:52:35,350
Ik zie. OK.

868
00:52:36,010 --> 00:52:37,390
Ik niet.

869
00:52:38,830 --> 00:52:39,850
Oppervlakkigheid is het enige dat ik beheers.

870
00:52:40,210 --> 00:52:42,510
Als het er niet goed uitziet op Instagram, dan wel
staat mij niet goed.

871
00:52:43,850 --> 00:52:46,110
Eh, maar Gemma... Nee.

872
00:52:46,910 --> 00:52:49,390
Nee. Dit is niet hoe het werkt.

873
00:52:49,690 --> 00:52:52,310
Ik krijg de jongens die ik wil en Gemma krijgt de jongens
restjes.

874
00:52:52,530 --> 00:52:55,710
Nee. Je reageert een beetje overdreven. I
ben.

875
00:52:55,970 --> 00:52:57,650
Ik overdrijf. Weet je waarom?

876
00:52:57,910 --> 00:52:59,170
Omdat ik er goed in ben.

877
00:52:59,910 --> 00:53:00,990
Ik wil jou.

878
00:53:01,450 --> 00:53:02,450
Dus ik zou jou moeten hebben.

879
00:53:02,550 --> 00:53:04,470
Gemma zal zich er niet slecht over voelen, toch?
Gemma?

880
00:53:04,850 --> 00:53:07,130
Nee. Maar mag ik gewoon zeggen... Zeg?

881
00:53:07,610 --> 00:53:09,230
Inspraak? Je hoeft niets te zeggen.

882
00:53:09,630 --> 00:53:10,630
Doe het gewoon.

883
00:53:11,210 --> 00:53:14,470
Doe mij voor Kerstmis. Zwijg, oké?

884
00:53:15,190 --> 00:53:17,590
Houd gewoon je mond!

885
00:53:20,390 --> 00:53:22,330
Alles moet op jouw manier gaan, nietwaar
Het?

886
00:53:22,870 --> 00:53:23,970
Zoals jij dat wilt.

887
00:53:24,450 --> 00:53:25,750
Je bent net zo slecht als alle anderen.

888
00:53:26,590 --> 00:53:31,520
Ze willen allemaal dit... Perfect klein
dorp en hun perfecte kleine leventjes.

889
00:53:31,900 --> 00:53:33,460
Oké, je wordt een beetje intens.

890
00:53:33,760 --> 00:53:36,260
Nog steeds enthousiast, maar laten we niet donkerder worden.

891
00:53:36,640 --> 00:53:40,040
Heb je ooit gedacht, Gemma, misschien deze
moorden zijn wat ze nodig hebben?

892
00:53:40,500 --> 00:53:42,400
Laat ze zien dat ze niet alles kunnen hebben
zij willen.

893
00:53:42,640 --> 00:53:44,680
Misschien zijn de moorden een goede zaak.

894
00:53:45,040 --> 00:53:47,100
Misschien heeft de moordenaar gelijk.

895
00:53:48,860 --> 00:53:49,860
Dat!

896
00:53:50,520 --> 00:53:53,520
Ik ben van gedachten veranderd. Je mag hem hebben,
Gemma.

897
00:53:54,160 --> 00:53:55,160
Tot ziens, Co.

898
00:53:55,340 --> 00:53:57,520
Ik bedoel, geen goede psychopaat, waar het is
romantisch.

899
00:53:58,700 --> 00:53:59,720
Psycho. Heel slecht.

900
00:54:25,520 --> 00:54:26,520
Dat is niet goed.

901
00:54:27,960 --> 00:54:29,760
Ik denk dat we nu terug kunnen gaan.

902
00:54:31,020 --> 00:54:32,020
Op onszelf.

903
00:54:32,380 --> 00:54:35,480
Hoe het er op het eerste gezicht uit zou kunnen zien
rennen.

904
00:54:36,400 --> 00:54:40,420
Loop. Is dat wat je wilt, Gemma? Aan
de kans voorbij laten gaan om bij mij te zijn?

905
00:54:40,720 --> 00:54:42,640
Nee! Er zijn er meer zoals dit.

906
00:54:43,140 --> 00:54:44,140
O mijn God, nee!

907
00:54:47,220 --> 00:54:48,220
O, Jac.

908
00:54:50,260 --> 00:54:51,260
WHO?

909
00:54:53,160 --> 00:54:54,700
Jack, de plaatselijke klusjesman.

910
00:54:55,070 --> 00:54:56,070
In het weekend verdwenen.

911
00:54:56,650 --> 00:54:58,490
Iedereen dacht dat hij wegging vanwege de
sansatlon.

912
00:54:58,710 --> 00:55:01,390
Kwam vorig jaar als laatste binnen. De schaamte
heeft hem bijna vermoord.

913
00:55:01,770 --> 00:55:04,330
Nou ja, iets anders heeft eigenlijk de dood veroorzaakt
hem dit jaar, Samuël.

914
00:55:05,170 --> 00:55:09,670
Iets of iemand of wat... Gewoon het
eerste twee eigenlijk.

915
00:55:11,270 --> 00:55:12,270
Rechts.

916
00:55:12,650 --> 00:55:13,850
Er is geen uitstappen mogelijk.

917
00:55:14,850 --> 00:55:18,370
En als ik val... zit ik op jullie, nietwaar
ik?

918
00:55:20,090 --> 00:55:21,270
Er is maar één ding grappig.

919
00:55:22,630 --> 00:55:23,870
Tijd om te beginnen schreeuwen.

920
00:55:29,100 --> 00:55:32,340
Ik ren terug naar het dorp. Geluid
alarm slaan bij de stedelingen.

921
00:55:33,360 --> 00:55:34,360
Ja.

922
00:55:35,980 --> 00:55:41,400
Waarom zijn het allemaal met parmantige zwervers?
absolute maniakken? Ik betrek mezelf erbij

923
00:55:46,660 --> 00:55:53,500
Wie ben jij? En jij ook

924
00:55:53,500 --> 00:55:55,180
deze moord plegen?

925
00:55:59,150 --> 00:56:00,770
Jullie zijn vreemden hier.

926
00:56:01,330 --> 00:56:05,290
Ik hoop dat jij en je man, Adam,
ben van plan hier te blijven, kinderen te krijgen.

927
00:56:05,290 --> 00:56:08,370
Dat zullen ze niet leuk vinden.
Dat zullen ze niet leuk vinden

928
00:56:08,370 --> 00:56:09,370
klein beetje.

929
00:56:11,170 --> 00:56:12,690
Ik ga nu beginnen met hardlopen. Bewaar het.

930
00:56:13,450 --> 00:56:14,610
Ik ga met je mee.

931
00:56:17,850 --> 00:56:20,970
Als iemand komt helpen, zou het nu zijn
een goede tijd.

932
00:56:23,670 --> 00:56:25,070
Het wordt binnenkort nacht.

933
00:56:27,210 --> 00:56:28,630
Dat is wat ze eigenlijk niet snappen.

934
00:56:32,110 --> 00:56:35,830
Ik zit, maar alleen ik heb een
gevoel van comfort.

935
00:56:37,070 --> 00:56:38,430
Ik wil me klein voelen.

936
00:56:39,350 --> 00:56:41,070
Misschien bescherm ik het.

937
00:56:45,870 --> 00:56:48,970
Zo veel verder op de terugweg.

938
00:56:49,250 --> 00:56:51,330
Voor mij was het erger. Ik had de angst voor
gedood worden.

939
00:56:51,910 --> 00:56:55,650
Ik ook. Gemma, ze hebben een mooie vermoord
één eerst. Jij zou het moeten weten

940
00:56:55,650 --> 00:56:56,650
dat.

941
00:56:57,850 --> 00:56:58,850
David!

942
00:57:01,160 --> 00:57:04,700
Hallo, Gemma. Ik was gewoon aan het snuffelen
de voeten van je moeder.

943
00:57:05,360 --> 00:57:06,360
Oh.

944
00:57:08,580 --> 00:57:09,580
Oh.

945
00:57:11,880 --> 00:57:13,460
Kijk naar haar.

946
00:57:15,620 --> 00:57:17,500
Net als Kerstmis toen we nog kinderen waren.

947
00:57:18,800 --> 00:57:19,800
Waar is Terry?

948
00:57:19,940 --> 00:57:20,960
Oh, hij zal in de kroeg zijn.

949
00:57:21,620 --> 00:57:24,900
Het is waar hij altijd naartoe gaat als hij in een
snuif. Hij komt binnen in de kleine uurtjes.

950
00:57:26,560 --> 00:57:27,560
Morgen grote dag?

951
00:57:27,800 --> 00:57:29,380
Ik heb een verrassingscadeau voor je.

952
00:57:29,860 --> 00:57:30,860
Je zult er dol op zijn.

953
00:57:31,120 --> 00:57:32,240
En ik hoop dat hij de bon heeft bewaard.

954
00:57:41,560 --> 00:57:42,740
Praat alsjeblieft met me.

955
00:57:43,700 --> 00:57:44,700
Het is uren geleden.

956
00:57:45,860 --> 00:57:46,860
Hallo?

957
00:57:48,020 --> 00:57:49,020
Ben je gegaan?

958
00:57:51,760 --> 00:57:54,520
Nou, ik denk dat we het moeten bellen.

959
00:57:54,980 --> 00:57:56,540
Grondig onderzoek van het gebied.

960
00:57:58,460 --> 00:57:59,460
Hallo?

961
00:58:00,140 --> 00:58:01,340
Is daar iemand?

962
00:58:02,120 --> 00:58:03,480
Het is Martijn.

963
00:58:04,080 --> 00:58:06,360
De wet rond deze delen?

964
00:58:31,980 --> 00:58:35,340
Gemma, het spijt me echt. Ik ben gegroeid als een
persoon, denk ik.

965
00:58:36,140 --> 00:58:38,420
Misschien was het enige dat ik nodig had, dat ik in een gat moest zitten.

966
00:58:39,540 --> 00:58:42,200
Er is ook iets langs mijn been gekropen.

967
00:58:42,680 --> 00:58:45,680
Misschien wordt het tijd dat ik een thuis vind in mijn
persoonlijk gebied.

968
00:58:46,560 --> 00:58:49,400
Dus daar moeten we misschien naar kijken als we dat doen
Ga naar huis, Gemma.

969
00:58:50,320 --> 00:58:51,320
Gemma!

970
00:58:57,360 --> 00:58:59,620
Ik vond wat langs mijn been was gekropen.

971
00:59:00,220 --> 00:59:01,220
Dat is een opluchting.

972
00:59:01,380 --> 00:59:03,000
Het bleek een worm te zijn.

973
00:59:03,340 --> 00:59:04,800
Uiteindelijk heeft het het opgegeten.

974
00:59:05,140 --> 00:59:07,060
Daar kunnen we later nog wel om lachen.

975
00:59:07,540 --> 00:59:09,280
Toen was het nog niet dood.

976
00:59:09,520 --> 00:59:12,180
Ik wou dat we de volgende keer konden lachen
leven.

977
00:59:13,860 --> 00:59:14,860
Lieverd, mama!

978
00:59:14,960 --> 00:59:15,960
Waar is mijn vader?

979
00:59:16,180 --> 00:59:20,540
Nee, nee, Gemma, niet schreeuwen. Weet je,
Mama houdt van een rustige kerstochtend.

980
00:59:20,840 --> 00:59:23,340
Oh, ik was daarna helemaal kapot
die wandeling gisteren.

981
00:59:24,060 --> 00:59:25,460
Ik hoorde Terry niet eens binnenkomen.

982
00:59:26,060 --> 00:59:29,760
Vanochtend gaan we er weer op uit. ik
bedoel, dat moet hij absoluut zijn geweest

983
00:59:29,760 --> 00:59:30,760
gehamerd.

984
00:59:31,580 --> 00:59:34,520
Ik begon mijn haar in het midden te borstelen
van de nacht om hem weg te slaan.

985
00:59:36,100 --> 00:59:37,100
Dus?

986
00:59:37,360 --> 00:59:40,160
Kom jij naar de Kerstmanwedstrijd?
om Terry aan te moedigen?

987
00:59:40,500 --> 00:59:41,500
Eh, nee.

988
00:59:42,040 --> 00:59:45,400
Cadeautjes. Ik wil mijn cadeautjes. Nee,
Monica.

989
00:59:45,700 --> 00:59:47,760
We zullen wachten om ze met Terry te doen.

990
00:59:48,320 --> 00:59:52,260
Hij heeft hier enorm veel moeite voor gedaan
Kerstmis, inclusief het verdragen ervan

991
00:59:52,340 --> 00:59:53,880
onuitgenodigd opduiken.

992
00:59:54,520 --> 00:59:56,280
Dus? Wij zullen wachten.

993
00:59:56,580 --> 00:59:57,620
Eén, twee, drie.

994
00:59:59,380 --> 01:00:01,780
Mam, ze kijkt me zo aan.

995
01:00:02,160 --> 01:00:05,880
Het is dezelfde blik die ze mij gaf toen
we waren tieners toen ze mijn kapot maakte

996
01:00:05,880 --> 01:00:11,160
duim. Doe wat zij zegt, en ik doe het niet
waardoor je weer huilend naar het ziekenhuis wordt gebracht

997
01:00:11,160 --> 01:00:13,400
je verloren liftcarrière.

998
01:00:14,020 --> 01:00:16,420
We gaan dit goedmaken met Terry,
ja?

999
01:00:19,040 --> 01:00:21,280
Gemma, ik zal het goed maken.

1000
01:00:23,340 --> 01:00:24,720
Maar dat ben je toch wel, wil je?

1001
01:00:29,100 --> 01:00:30,200
Zal hij binnenlopen?

1002
01:00:32,600 --> 01:00:33,600
Ja, ja.

1003
01:00:38,320 --> 01:00:39,520
Dit moet leuk zijn.

1004
01:00:40,440 --> 01:00:41,940
Nee, nee, nee.

1005
01:00:42,340 --> 01:00:44,480
Dus nu de volgende Santa-uitdaging.

1006
01:00:44,980 --> 01:00:46,440
Laten we kijken hoe dit uitpakt.

1007
01:00:47,760 --> 01:00:48,760
O,

1008
01:00:49,520 --> 01:00:50,520
Kom op, jongens.

1009
01:00:50,780 --> 01:00:54,160
Ik weet dat we slecht nieuws hebben gehad
tijdens de competitie dit jaar, maar als

1010
01:00:54,160 --> 01:00:56,720
ga niet door en krijg het voor elkaar, dan de
moordenaar wint.

1011
01:00:57,160 --> 01:00:58,680
Dit moet leuk zijn, weet je nog?

1012
01:00:59,120 --> 01:01:02,220
Sorry. Mijn hart is een beetje gekneusd
nu.

1013
01:01:02,660 --> 01:01:05,040
Een van de buitenstaanders heeft Samuel van streek gemaakt.

1014
01:01:05,880 --> 01:01:07,900
Typisch. Dat is wat de stemming vertroebelde.

1015
01:01:08,200 --> 01:01:12,400
Ik denk dat het misschien de reeks doden is
Kerstmannen. En nog één, Gemma. Laten we niet

1016
01:01:12,400 --> 01:01:14,840
Vergeet wat jij en mama mij hebben laten doen
dat elfje.

1017
01:01:15,060 --> 01:01:18,260
We gaan deze competitie afmaken,
Gemma, als je dat goed vindt.

1018
01:01:18,810 --> 01:01:22,010
Wij doen dit al tientallen jaren
dit dorp, en we stoppen niet

1019
01:01:22,010 --> 01:01:24,850
omdat een paar deelnemers dat hebben gedaan
teruggetrokken.

1020
01:01:25,790 --> 01:01:26,790
Rechts -ho.

1021
01:01:27,130 --> 01:01:30,490
Ga maar, dan. Laten we je kleine eens zien
spel uitspelen tot de uiteindelijke conclusie.

1022
01:01:30,770 --> 01:01:34,310
De eindconclusie is om bij de
hoofd van de tafel voor het dorp

1023
01:01:34,430 --> 01:01:35,430
Niets meer.

1024
01:01:35,830 --> 01:01:39,730
Ze is een kleine, stekelige mevrouw, nietwaar?
Gemma? Dat is ze, mama, ja.

1025
01:01:39,950 --> 01:01:40,609
Ik weet.

1026
01:01:40,610 --> 01:01:42,190
Ik kan de mijne ruiken.

1027
01:01:42,970 --> 01:01:44,390
Waar is Terry dan?

1028
01:01:45,990 --> 01:01:48,310
Oh, weet je, wat hij graag zou willen is waarschijnlijk
klaarmaken voor de competitie.

1029
01:01:48,510 --> 01:01:50,450
Waarschijnlijk zit hij zichzelf ergens op te beuren.

1030
01:01:51,990 --> 01:01:53,050
Waarom ben je hier, Willie?

1031
01:01:53,490 --> 01:01:54,810
Om je te zien sterven, gek.

1032
01:01:55,530 --> 01:01:59,510
Je stopte me in de gevangenis, nam mijn leven weg,
en nu ga ik je zien verliezen

1033
01:01:59,510 --> 01:02:00,510
de jouwe.

1034
01:02:01,530 --> 01:02:02,910
Ik wil niet sterven.

1035
01:02:03,710 --> 01:02:07,570
Ik wil Kerstmis vieren met Gemma. Jij
zou bij Gemma moeten zijn, nietwaar?

1036
01:02:07,930 --> 01:02:11,930
Sterker nog, als je gewoon was meegekomen
haar, dan zou je hier nooit in gevallen zijn

1037
01:02:12,030 --> 01:02:13,030
zou jij?

1038
01:02:13,130 --> 01:02:16,510
Te geobsedeerd door jouw perfecte kerst
diner, niet waar?

1039
01:02:17,070 --> 01:02:18,070
Het diner?

1040
01:02:18,770 --> 01:02:21,310
Als ik het niet snel in de oven krijg,
het zal verpest worden.

1041
01:02:21,650 --> 01:02:22,690
Wat ga ik doen?

1042
01:02:23,010 --> 01:02:24,110
Je gaat verhongeren.

1043
01:02:25,130 --> 01:02:26,130
Maar maak je geen zorgen.

1044
01:02:26,610 --> 01:02:31,830
Ik blijf hier voor het geheel
ding, een hongerpraatje houden

1045
01:02:31,830 --> 01:02:33,850
jij. Dit was de ergste kerst
ooit!

1046
01:02:34,190 --> 01:02:35,650
En tegen het einde ervan zul je dood zijn.

1047
01:02:37,750 --> 01:02:38,750
Jeremy!

1048
01:02:40,050 --> 01:02:42,550
Juist, het is de race naar de top van de
schoorsteen.

1049
01:02:43,070 --> 01:02:44,750
Winst voor het slapengaan. Wie gaat er eerst?

1050
01:02:45,130 --> 01:02:47,750
Ik, ik. Ik heb geoefend op mijn zelfgemaakte
schoorsteen het hele jaar.

1051
01:02:48,010 --> 01:02:50,750
Prima. Robert moet als eerste gaan. Ronde van
Applaus voor Robert.

1052
01:02:53,510 --> 01:02:54,510
Dit is het.

1053
01:02:54,590 --> 01:02:58,050
John heeft mij vorig jaar hiermee verslagen. Het is
Het zal nu een stuk langzamer gaan, nietwaar?

1054
01:02:58,290 --> 01:02:59,630
Begin maar, Robert.

1055
01:03:05,310 --> 01:03:08,510
Drie, twee, één, lijn!

1056
01:03:10,990 --> 01:03:12,130
Is dit niet indrukwekkend?

1057
01:03:12,890 --> 01:03:17,490
Mijn Duncan heeft dit hele ding als laatste opgezet
nacht.

1058
01:03:18,890 --> 01:03:20,210
Ik ben de Kerstman.

1059
01:03:20,590 --> 01:03:21,590
Ik ga winnen.

1060
01:03:22,530 --> 01:03:27,650
Hij zegt dat ik me er meer op moet concentreren
Gemma's geluk en minder op mijn zoektocht

1061
01:03:27,650 --> 01:03:28,650
voor culinaire perfectie.

1062
01:03:29,050 --> 01:03:32,690
Als dat is wat je van iedereen wilt meenemen
hiervan, dan, ja, denk ik

1063
01:03:32,690 --> 01:03:34,130
zoiets.

1064
01:03:57,960 --> 01:03:59,940
gevuld met fietsen of zoiets.

1065
01:04:07,760 --> 01:04:08,360
ik

1066
01:04:08,360 --> 01:04:15,840
nodig hebben

1067
01:04:15,840 --> 01:04:16,840
een drankje.

1068
01:04:16,980 --> 01:04:18,240
Iedereen naar de kroeg.

1069
01:04:18,440 --> 01:04:19,520
Zelfs de buitenstaanders.

1070
01:04:20,240 --> 01:04:21,980
Drankjes zijn voor mijn rekening.

1071
01:04:26,600 --> 01:04:28,540
Nou, het is niet zo dat ik zou versieren.

1072
01:04:28,940 --> 01:04:33,460
Iets te elegant naar mijn smaak. Maar ik
vind het leuk wat ze met de hebben gedaan

1073
01:04:33,460 --> 01:04:37,920
plaats. O, ik was het niet. Ik blijf het vertellen
iedereen.

1074
01:04:38,320 --> 01:04:43,920
Ik legde het tapijt, kreeg de vergunning,
bestelde de voorraad, deed de prijsstelling, de

1075
01:04:43,920 --> 01:04:50,180
-de stoelen leeggemaakt, de boel opgeruimd
overgeven en de pubquiz uitgevoerd zodat mijn

1076
01:04:50,180 --> 01:04:54,820
zich kon concentreren op de grootste klus van
allemaal.

1077
01:04:56,430 --> 01:04:57,850
De kerstversiering.

1078
01:04:58,610 --> 01:04:59,610
Nou ja.

1079
01:04:59,850 --> 01:05:02,610
Laten we hopen dat hij de afgehakte niet heeft geplaatst
hoofd in het kerstcadeau.

1080
01:05:03,750 --> 01:05:05,130
Voor mij altijd een rode vlag.

1081
01:05:06,190 --> 01:05:07,770
Ik ben daarheen gegaan. Nee, Gemma.

1082
01:05:08,310 --> 01:05:11,950
Eerste afgehakte hoofd. Ik ben weg, met heel
enkele uitzonderingen.

1083
01:05:13,130 --> 01:05:14,730
Duncan versierde de pub.

1084
01:05:16,090 --> 01:05:17,670
Hoe zit het met John's glühwein?

1085
01:05:18,670 --> 01:05:21,290
Annette zei... We wisten allemaal dat hij het gekocht had
vooraf gemaakt.

1086
01:05:21,550 --> 01:05:23,830
Waar is de enige plek waar je kunt kopen
drank in dit dorp?

1087
01:05:24,190 --> 01:05:25,690
Ik weet het niet. Hier?

1088
01:05:29,030 --> 01:05:35,970
kroeg. Dezelfde pub als toen Duncan
Als hij het op slot doet, is hij helemaal alleen buiten

1089
01:05:35,970 --> 01:05:36,970
eigen.

1090
01:05:37,070 --> 01:05:41,870
Het duurt zo lang voor hem. Lang genoeg
om Susan in een enorme cracker te stoppen, zou ik doen

1091
01:05:41,870 --> 01:05:45,810
zeg. Toen zette Duncan de nepschoorsteen op
waardoor Robert werd gedood.

1092
01:05:46,110 --> 01:05:47,110
Ja, dank je, David.

1093
01:05:47,650 --> 01:05:50,950
Omdat het ongebruikelijk is dat het geen
ding terugbetalen.

1094
01:05:51,590 --> 01:05:56,650
En dit allemaal omdat Duncan wil winnen
een domme competitie.

1095
01:05:59,530 --> 01:06:00,530
Slechts één keer.

1096
01:06:00,790 --> 01:06:02,830
Ik denk dat je dat zei, nietwaar?
Duncan?

1097
01:06:03,430 --> 01:06:05,370
Misschien win ik dit jaar wel.

1098
01:06:06,170 --> 01:06:07,170
Slechts één keer.

1099
01:06:07,250 --> 01:06:11,490
Nou, ik denk dat je die wel zou kunnen plaatsen
feiten ter ere van die specifieke eer.

1100
01:06:12,870 --> 01:06:14,150
En dat deed ik, lieverds.

1101
01:06:14,610 --> 01:06:15,770
Alsjeblieft, iedereen.

1102
01:06:17,550 --> 01:06:18,550
Duncan is de moordenaar.

1103
01:06:19,390 --> 01:06:22,310
Iemand gaat naar buiten en pakt de politie.

1104
01:06:22,570 --> 01:06:23,570
Ik zal ze halen.

1105
01:06:24,730 --> 01:06:25,730
Maak je geen zorgen, Patricia.

1106
01:06:25,890 --> 01:06:26,890
Ik ben zo terug.

1107
01:06:28,170 --> 01:06:30,330
Eén moordenaar gepakt, één kerstman gered.

1108
01:06:30,650 --> 01:06:31,830
Breng hem weg, Martin.

1109
01:06:34,550 --> 01:06:35,550
Martin.

1110
01:06:37,710 --> 01:06:38,810
Waar is Martijn?

1111
01:06:39,150 --> 01:06:40,150
Dat is het punt.

1112
01:06:40,710 --> 01:06:42,250
Waar is mijn Martijn?

1113
01:06:44,250 --> 01:06:45,390
Kom op.

1114
01:06:45,850 --> 01:06:48,070
Nee! Nee, wacht!

1115
01:06:50,430 --> 01:06:51,430
Duncan!

1116
01:06:52,510 --> 01:06:53,510
Waarom?

1117
01:06:55,010 --> 01:07:01,990
Ik heb mijn bebloede rug gebroken! het maken van deze kroeg
leuk voor jou. Ik heb de mannen opnieuw gevoegd

1118
01:07:01,990 --> 01:07:07,570
urinoir. Ik heb de gehandicapten geïnstalleerd
toegankelijkheid lift. Ik klopte op de bar

1119
01:07:07,570 --> 01:07:10,070
naar de lounge. Ik heb de bedrading opnieuw bedraad.

1120
01:07:10,310 --> 01:07:15,770
Ik heb de dronkaards weggegooid. En dat heb ik opnieuw gedaan
de punt op de gehele voorkant van de

1121
01:07:15,770 --> 01:07:17,930
gebouw. En waarvoor, Duncan?

1122
01:07:18,170 --> 01:07:22,910
Zodat je gewoon rond kon walsen
de verdomde klanten vermoorden?

1123
01:07:23,450 --> 01:07:24,490
Dat ben ik niet!

1124
01:07:31,340 --> 01:07:32,340
Dat was afschuwelijk.

1125
01:07:32,780 --> 01:07:34,120
Nu kun je mij mijn cadeau geven.

1126
01:07:36,880 --> 01:07:37,880
Nee!

1127
01:07:38,560 --> 01:07:40,380
We moeten wachten tot we allemaal zijn
samen.

1128
01:07:40,800 --> 01:07:41,800
Waar is Terry?

1129
01:07:43,060 --> 01:07:44,060
Waar is Terry eigenlijk?

1130
01:07:44,700 --> 01:07:45,780
Heb je hem vandaag gezien?

1131
01:07:46,000 --> 01:07:48,060
Je zei dat hij het probeerde
jij gisteravond.

1132
01:07:49,120 --> 01:07:52,480
Ah, dit is een beetje ongemakkelijk.

1133
01:07:54,700 --> 01:07:59,800
Terry is gisteravond niet thuisgekomen. Ik ben
Ik ben bang dat Gemma misschien...

1134
01:08:00,190 --> 01:08:04,090
Ik interpreteerde het verkeerd dat ik haar instopte als
iets anders.

1135
01:08:05,210 --> 01:08:07,230
Ik vergeef haar uiteraard volledig.

1136
01:08:09,690 --> 01:08:11,070
Dus wie zag hem lachen?

1137
01:08:12,150 --> 01:08:18,350
Nou, ik heb hem wat goed advies gegeven, en...
Hij zag hoe dom hij was geweest toen jij dat deed

1138
01:08:18,350 --> 01:08:19,910
jouw rij en vertrok met Samuël.

1139
01:08:20,410 --> 01:08:24,750
Dus rende hij het bos in om te zoeken
jij. Terry!

1140
01:08:25,680 --> 01:08:27,020
Alleen in het bos? Ja.

1141
01:08:27,700 --> 01:08:28,779
Zonder ons.

1142
01:08:29,120 --> 01:08:30,680
Zijn liefdevolle familie.

1143
01:08:31,420 --> 01:08:36,779
Nou ja, liefhebben is een beetje overdreven, maar
Hoe dan ook, zonder ons, zijn familie. Oh, mijn

1144
01:08:36,779 --> 01:08:37,779
God.

1145
01:08:38,080 --> 01:08:39,160
Dan is hij dood.

1146
01:08:39,380 --> 01:08:40,380
Nee!

1147
01:08:41,220 --> 01:08:42,560
Wij gaan hem zoeken.

1148
01:08:54,570 --> 01:08:57,390
Zodra we hem vinden en het lichaam ophalen,
ga je weg?

1149
01:08:57,790 --> 01:08:59,450
Dat is niet nodig. Je bent niet de eigenaar hiervan
plaats.

1150
01:09:00,149 --> 01:09:03,010
Ik heb gewoon beschermd waar we zijn
leven. Daar is niets mis mee.

1151
01:09:03,310 --> 01:09:06,109
Als ik je welkom heet, voordat we het weten
het zal het hele dorp vol zijn

1152
01:09:06,109 --> 01:09:11,149
vreemden. En ze zullen binnenkomen, in mijn
winkel, eist een hygiëne

1153
01:09:11,149 --> 01:09:13,149
certificaat. Je hebt geen hygiëne
certificaat.

1154
01:09:13,729 --> 01:09:14,729
Willen allerlei.

1155
01:09:15,229 --> 01:09:20,790
Kwartelseieren, pulled pork, langzaam gegaard
het een of ander, zuurdesem voor zover

1156
01:09:20,790 --> 01:09:21,790
het oog kan zien.

1157
01:09:22,090 --> 01:09:26,210
Ik wil pale ales en vragen waar de
waar vlees vandaan komt. I say the more

1158
01:09:26,210 --> 01:09:27,670
moorden die we hebben, hoe beter.

1159
01:09:28,029 --> 01:09:29,630
Je hebt Duncan te vroeg gepakt.

1160
01:09:30,109 --> 01:09:32,729
Zodra het nieuws bekend wordt, komt er niemand meer
hier.

1161
01:09:34,450 --> 01:09:35,450
Wat is er met haar aan de hand?

1162
01:09:36,770 --> 01:09:37,790
Ze is bang voor verandering.

1163
01:09:38,310 --> 01:09:39,550
O, de verandering.

1164
01:09:39,990 --> 01:09:40,990
Maakt mij geen zorgen.

1165
01:09:41,109 --> 01:09:43,649
Ze zeggen dat het voor elke vrouw geldt, maar
Ik ga me er niet mee bemoeien.

1166
01:09:43,910 --> 01:09:44,910
Ik ook niet.

1167
01:09:47,470 --> 01:09:48,470
Dat is hem.

1168
01:09:48,529 --> 01:09:49,529
Kom op, Monica.

1169
01:09:49,670 --> 01:09:51,250
Nee bedankt, Gemma.

1170
01:09:51,760 --> 01:09:54,660
Hij is niet mijn kerel, dus ik ben niet zo opgewonden
zoals je tegen die tijd bent.

1171
01:10:03,620 --> 01:10:07,700
Ik denk dat ik de les heb geleerd die ik
viel hier neer om te leren.

1172
01:10:08,480 --> 01:10:10,100
Het kon mij eerlijk gezegd niets schelen.

1173
01:10:10,420 --> 01:10:13,040
En zal ik nog meer bezoek krijgen?
geesten deze dag?

1174
01:10:13,300 --> 01:10:17,160
De geest van het kerstdiner voorbij of
Moet het kerstdiner nog komen?

1175
01:10:17,540 --> 01:10:19,540
Terry. Ik ben een hallucinatie.

1176
01:10:20,120 --> 01:10:21,120
Hoe weet ik dat verdomme?

1177
01:10:21,820 --> 01:10:24,320
Ik zal nooit vergeten wat je zei.

1178
01:10:29,140 --> 01:10:30,240
Daarmee was hij weg.

1179
01:10:30,840 --> 01:10:34,000
Slechts een vage hint van chirurgische ui
vulling in de lucht.

1180
01:10:36,300 --> 01:10:37,300
Terry!

1181
01:10:37,960 --> 01:10:38,960
Alles goed met je?

1182
01:10:39,100 --> 01:10:41,420
Ik ben zo blij je te zien.

1183
01:10:41,880 --> 01:10:45,620
Oké, ik kom je halen. Nee,
kom hier niet naar beneden.

1184
01:10:46,640 --> 01:10:50,720
Ik had 's nachts het toilet nodig en ik
heb het hier gedaan.

1185
01:10:51,820 --> 01:10:53,040
Waarom heb je één blote voet?

1186
01:10:55,100 --> 01:10:57,800
Het is een direct gevolg van wat ik heb
heb het je net verteld.

1187
01:10:59,220 --> 01:11:01,520
Eén van mijn sokken is niet meer geschikt
doel.

1188
01:11:14,670 --> 01:11:18,390
Hij droeg een gigantische kerstsok
met een enorme snoepstok in hem gestoken

1189
01:11:18,390 --> 01:11:19,289
hij zag er zo uit.

1190
01:11:19,290 --> 01:11:21,170
Hij was een plaatselijke klusjesman, Jack.

1191
01:11:21,670 --> 01:11:25,030
Vorig jaar stierf hij bijna van schaamte, maar
nu is hij dood vanwege te veel snoep

1192
01:11:25,030 --> 01:11:26,510
suikerriet en niet op een diabetische manier.

1193
01:11:27,290 --> 01:11:31,230
Hoe dan ook, om een ​​lang verhaal kort te maken: ik heb het gedaan
alleen gegaan en heeft de bloedige moordenaar gepakt.

1194
01:11:33,210 --> 01:11:34,210
Wat?

1195
01:11:34,870 --> 01:11:35,870
Heb je de moordenaar gepakt?

1196
01:11:36,210 --> 01:11:38,290
Ik weet dat ik beloofd heb het niet te doen, maar...

1197
01:11:41,550 --> 01:11:46,270
Wij maken niet alleen deel uit van uw gemeenschap,
we hebben zojuist je community gered.

1198
01:11:46,570 --> 01:11:48,370
Dus Turkije, nu.

1199
01:11:48,790 --> 01:11:52,550
Nee, je hebt nog niet gewonnen. De concurrentie
is nog niet klaar.

1200
01:11:52,930 --> 01:11:57,130
We hadden een klein probleempje met de
schoorsteenklim, maar nu zijn we allemaal veilig.

1201
01:11:57,350 --> 01:11:58,610
Er is nog één evenement te gaan.

1202
01:11:59,130 --> 01:12:02,090
Zodra ik vind waar mijn verdomde echtgenoot is
heeft zichzelf verborgen.

1203
01:12:02,490 --> 01:12:03,490
Prima.

1204
01:12:03,670 --> 01:12:05,490
We zullen leven zonder je smoezelige kalkoen.

1205
01:12:06,070 --> 01:12:07,110
We gaan naar huis.

1206
01:12:07,520 --> 01:12:11,780
Ik zal de voornamelijk vegetarische koken, dat doe ik
doe ze in een kebabkom, in de oven,

1207
01:12:11,960 --> 01:12:13,520
en dan maken we onze cadeautjes open.

1208
01:12:16,680 --> 01:12:17,619
Weet je wat?

1209
01:12:17,620 --> 01:12:18,740
Je hebt niet gewonnen, toch?

1210
01:12:19,360 --> 01:12:23,360
Ik straal nog steeds een beetje vreugde uit
van iemand anders wanhopig ongelukkig

1211
01:12:23,360 --> 01:12:24,360
situatie.

1212
01:12:25,060 --> 01:12:27,860
Weet je niet, dat is wat ik heb
het grootste deel van mijn leven gedaan.

1213
01:12:28,100 --> 01:12:32,040
Als we die champagne openmaken, dit
Kerstmis, het wordt een van de

1214
01:12:32,040 --> 01:12:33,160
Ik zal het me ooit herinneren.

1215
01:12:33,850 --> 01:12:34,850
Laat het gewoon liggen.

1216
01:12:34,950 --> 01:12:35,949
Laten we gaan.

1217
01:12:35,950 --> 01:12:39,110
Terwijl ze je daar uit sleurden
gat, brak ik in een winkel in en jatte ik een

1218
01:12:39,110 --> 01:12:42,090
kalkoen. Er zitten nog stukjes glas in
het van waar ik het raam insloeg, maar

1219
01:12:42,090 --> 01:12:43,190
Als we voorzichtig zijn, komt het goed.

1220
01:12:44,510 --> 01:12:48,450
Monica, ik kan je knuffelen. Wel, als je dat doet,
Ik zet het terug. Schiet nu op, het is zo

1221
01:12:48,450 --> 01:12:49,450
druppelend op mijn been.

1222
01:13:02,640 --> 01:13:03,640
Groetjes, mama.

1223
01:13:04,840 --> 01:13:10,240
Vrolijk kerstfeest voor iedereen. Wat een perfect
dag waar we van gaan genieten.

1224
01:13:10,680 --> 01:13:12,120
Nee. Nee?

1225
01:13:12,420 --> 01:13:13,540
Het spijt me, David.

1226
01:13:14,140 --> 01:13:17,960
Je bent een lieve... Nou ja, meer
nauwkeurig, zeer behoeftige man.

1227
01:13:18,680 --> 01:13:20,280
Maar dit is onze familiekerstmis.

1228
01:13:20,680 --> 01:13:22,520
En we willen het gewoon uitgeven
familie.

1229
01:13:22,900 --> 01:13:23,900
Alsjeblieft.

1230
01:13:24,260 --> 01:13:25,320
O, ik zie het.

1231
01:13:25,820 --> 01:13:29,300
Daar zat ik, denkend dat jij erover nadenkt
ik als familie.

1232
01:13:29,720 --> 01:13:30,860
Wij niet.

1233
01:13:31,080 --> 01:13:32,080
Joggen.

1234
01:13:33,320 --> 01:13:39,600
Zonder zo onbeleefd te zijn, David en ik
bedoel dit op de aardigst mogelijke manier,

1235
01:13:39,600 --> 01:13:40,600
zijn het spul van nachtmerries.

1236
01:13:41,420 --> 01:13:43,800
Ik zie wat je bedoelt.

1237
01:13:45,020 --> 01:13:46,400
Dan laat ik je met rust.

1238
01:13:46,940 --> 01:13:52,440
Bedankt. Hoewel ik het had willen zeggen
dat ik erg trots op je ben, Gemma.

1239
01:13:54,180 --> 01:13:56,260
Het vangen van die moordenaar was niets minder dan dat
van genialiteit.

1240
01:13:57,140 --> 01:14:00,260
Als ik een dochter had gehad, zou ik dat graag willen
wees net zoals jij.

1241
01:14:01,380 --> 01:14:02,380
Wat? Ik niet?

1242
01:14:03,549 --> 01:14:09,290
Nee. Maar ik laat je genieten van je dag. Ik ben
op naar de finale van de Kerstmanwedstrijd.

1243
01:14:09,730 --> 01:14:11,870
Ik heb ze geholpen alles op te zetten
ochtend.

1244
01:14:12,170 --> 01:14:13,790
Triest, echt.

1245
01:14:14,090 --> 01:14:18,770
Het is alleen voor degenen die achterblijven in de
achter deze hele puinhoop aan rennen.

1246
01:14:19,530 --> 01:14:24,010
Het is ironisch, nietwaar? Jarenlang heb ik dat gedaan
Ik heb gezegd dat het een bloedige moord is die hier leeft

1247
01:14:24,010 --> 01:14:25,010
dit dorp.

1248
01:14:25,310 --> 01:14:27,570
Ik denk dat ik allemaal de waarheid sprak
mee.

1249
01:14:27,930 --> 01:14:28,930
Oh.

1250
01:14:30,050 --> 01:14:31,050
Oh.

1251
01:14:32,590 --> 01:14:33,590
Zullen we cadeautjes doen?

1252
01:14:33,950 --> 01:14:35,030
Na het eten?

1253
01:14:35,870 --> 01:14:37,810
Dat is nog geen vier uur rijden.

1254
01:14:38,310 --> 01:14:40,850
Vier uur? We zullen allemaal versteld staan
dan.

1255
01:14:41,090 --> 01:14:42,190
Ik ben daar prima mee.

1256
01:14:42,630 --> 01:14:44,010
Geen klachten hier.

1257
01:14:46,130 --> 01:14:47,870
Waarom koken deze nog niet?

1258
01:14:50,870 --> 01:14:52,950
Oh, de verdomde kookplaat staat weer uit.

1259
01:14:53,410 --> 01:14:54,770
Verdomd, David!

1260
01:14:55,030 --> 01:14:58,950
Hij is er niet, weet je nog? Hij is naar
de finale van de Kerstmanwedstrijd.

1261
01:14:59,590 --> 01:15:01,150
Tijdelijk bloederig, dat heeft hij gedaan.

1262
01:15:01,580 --> 01:15:03,400
Je zou hier terug zijn gekomen en hem hebben uitgekozen
uit een kooktoestel.

1263
01:15:03,600 --> 01:15:06,280
Nou, laat hem gewoon niet bij mij in de buurt komen, de
griezelig kleintje dat hij is.

1264
01:15:06,800 --> 01:15:08,560
Ik zou het niet erg vinden, maar hij heeft geen geld.

1265
01:15:08,900 --> 01:15:09,900
O nee.

1266
01:15:18,960 --> 01:15:20,380
Waar is dan de bloedige finale?

1267
01:15:22,040 --> 01:15:23,040
Jij gaat die kant op.

1268
01:15:23,380 --> 01:15:24,900
Als je hem vindt, kom dan hier terug.

1269
01:16:07,150 --> 01:16:08,150
Weet je wat?

1270
01:16:08,390 --> 01:16:15,330
Na veel nadenken en nadenken heb ik
hebben besloten ontslag te nemen uit de

1271
01:16:15,330 --> 01:16:17,330
Kerstman Talon. Het is beter om onmiddellijk te zijn.

1272
01:16:22,770 --> 01:16:24,610
David! David!

1273
01:16:26,330 --> 01:16:29,190
Deze mensen hebben gewoon een kleine les nodig
in manieren.

1274
01:16:29,570 --> 01:16:30,568
O, mijn God.

1275
01:16:30,570 --> 01:16:32,290
Ze hebben dus een kerstman vermoord.

1276
01:16:32,870 --> 01:16:35,510
De manier waarop ze gaan is slechts een kwestie van tijd
op.

1277
01:16:35,760 --> 01:16:37,300
David! Dit moet leuk zijn.

1278
01:16:38,180 --> 01:16:42,220
Ik zeg al jaren dat het bloederig is
moord die in dit dorp leeft.

1279
01:16:43,380 --> 01:16:46,580
Toen zette Duncan de nepschoorsteen op
Robert vermoord.

1280
01:16:46,940 --> 01:16:48,040
Dat ben ik niet!

1281
01:16:48,840 --> 01:16:50,060
Arm meisje.

1282
01:16:51,740 --> 01:16:54,600
Oké, ik doe mijn best.

1283
01:16:56,300 --> 01:16:58,840
Aan de andere kant, je hebt het tenminste gevonden
Maarten.

1284
01:17:15,340 --> 01:17:16,460
Ik ben blij dat je gekomen bent, Terry.

1285
01:17:17,060 --> 01:17:18,060
Jij bent de laatste.

1286
01:17:19,140 --> 01:17:20,320
De laatste kerstman.

1287
01:17:21,200 --> 01:17:22,620
Dan is er alleen nog mij over.

1288
01:17:23,500 --> 01:17:25,280
De laatste kerstman die staat.

1289
01:17:26,260 --> 01:17:27,260
En ik win.

1290
01:17:28,560 --> 01:17:31,100
Ik wilde me niet druk maken, maar... Coco
ging weg, ja.

1291
01:17:31,400 --> 01:17:32,600
Ik had het op een timer.

1292
01:17:32,860 --> 01:17:33,920
Niks mis mee eigenlijk.

1293
01:17:34,220 --> 01:17:35,500
Je hoeft dit niet te doen.

1294
01:17:35,880 --> 01:17:36,880
O ja, dat doe ik wel.

1295
01:17:37,800 --> 01:17:41,540
Jarenlang maakte ik deel uit van deze gemeenschap.
Ik heb er alles in gezet.

1296
01:17:41,820 --> 01:17:45,300
Sluit zich aan bij het spotten met de
buitenstaanders hebben duizenden uitgegeven aan het maken ervan

1297
01:17:45,300 --> 01:17:48,980
tuin was op orde, en toen mijn
vrouw bleek irritant te zijn door de

1298
01:17:48,980 --> 01:17:50,320
andere bewoners, wat heb ik gedaan?

1299
01:17:50,760 --> 01:17:51,760
Jij hebt haar vermoord.

1300
01:17:52,820 --> 01:17:55,160
Nee, ik ben van haar gescheiden. Ik ben geen gek,
Gemma.

1301
01:17:55,380 --> 01:17:56,380
Oh.

1302
01:17:56,900 --> 01:17:57,900
Komen.

1303
01:18:01,880 --> 01:18:06,460
Oké, ik was daarin geen gek
punt. En om eerlijk te zijn: dat was ze geworden

1304
01:18:06,460 --> 01:18:07,460
dood voor ons.

1305
01:18:07,740 --> 01:18:08,740
Vreselijke vrouw.

1306
01:18:08,800 --> 01:18:09,800
En wat gebeurde er toen?

1307
01:18:10,350 --> 01:18:16,030
Een jaar later win ik de Kerstmanwedstrijd
jaar, uren doorbrengen in mijn kostuum,

1308
01:18:16,050 --> 01:18:17,690
mijn maniertjes perfectioneren.

1309
01:18:18,010 --> 01:18:23,970
En één voor één begonnen ze allemaal te haten
mij ervoor. Je hebt nooit iemand anders een

1310
01:18:23,970 --> 01:18:26,730
kans. Ik wilde gewoon dat jullie allemaal lief zouden hebben
ik.

1311
01:18:29,870 --> 01:18:34,710
Maar je duwde me eruit, dus ik wist dat ik het zou doen
het enige dat jullie allemaal pijn zou doen.

1312
01:18:35,470 --> 01:18:36,730
Schakel buitenstaanders in.

1313
01:18:39,020 --> 01:18:43,600
Daarom staat het huis op Airbnb,
Annet. En als dit klaar is, zal ik dat doen

1314
01:18:43,600 --> 01:18:45,500
hele dorp voor mezelf.

1315
01:18:47,060 --> 01:18:50,760
Dit wordt het dorp waar alle
moorden gebeurden.

1316
01:18:51,760 --> 01:18:55,000
De huizenprijzen zullen dalen, en ik ook
koop het lot.

1317
01:18:55,860 --> 01:18:57,600
Dan kan ik ze allemaal verhuren.

1318
01:18:57,960 --> 01:19:00,240
En vul deze plek met alles en
honderden.

1319
01:19:00,480 --> 01:19:04,660
En vul deze plek met mensen die
Ik ben niet zoals jij, Annette. Jij hard,

1320
01:19:04,720 --> 01:19:05,720
stekende feeks!

1321
01:19:05,960 --> 01:19:07,200
Hoe durf je!

1322
01:19:09,140 --> 01:19:12,680
Daar heeft hij een punt voor. In deze
situaties kunt u het beste mee naar huis nemen

1323
01:19:12,680 --> 01:19:13,680
op de kin, ja?

1324
01:19:18,160 --> 01:19:19,160
Niet doen, David.

1325
01:19:19,300 --> 01:19:21,220
Sluit je bij ons aan, Heppel. Help mee op de grote dag.

1326
01:19:21,520 --> 01:19:22,520
O nee, nee.

1327
01:19:23,060 --> 01:19:25,520
Je doet de cognac op de pudding, niet doen
jij?

1328
01:19:26,860 --> 01:19:28,040
Voordat je het aansteekt.

1329
01:19:39,790 --> 01:19:41,350
Ik kan me niet voorstellen dat je wegloopt
hieruit, David.

1330
01:19:41,790 --> 01:19:43,330
De mensen weten allemaal wat je hebt gedaan.

1331
01:19:43,550 --> 01:19:45,430
Wat Terry heeft gedaan, Gemma.

1332
01:19:46,050 --> 01:19:48,090
In de as zullen ze beide vinden
jij.

1333
01:19:48,410 --> 01:19:53,570
De frustratie van een simpele kalkoen,
waar uw familie van zal getuigen. Zij

1334
01:19:53,570 --> 01:19:54,570
hij boos.

1335
01:19:54,770 --> 01:19:57,650
Je haat voor dit dorp is gemakkelijk
geloofwaardig, Terry.

1336
01:19:58,730 --> 01:20:02,610
En toen Gemma je probeerde tegen te houden, zij
moest ook sterven.

1337
01:20:03,410 --> 01:20:06,070
Voordat schuldgevoelens ervoor zorgden dat je het wapen aanzette
jezelf.

1338
01:20:08,780 --> 01:20:10,820
Of was het Gemma?

1339
01:20:11,280 --> 01:20:12,280
Mij?

1340
01:20:13,720 --> 01:20:14,720
Waarom sla je hem niet?

1341
01:20:15,820 --> 01:20:18,980
Ik ben een van de goeden. Welk meisje?
Mensen, mensen, persoon.

1342
01:20:19,860 --> 01:20:20,920
Ik ben een goed mens.

1343
01:20:21,160 --> 01:20:25,480
Deze plek heeft je al gek gemaakt,
nietwaar? Rondneuzen, vragen

1344
01:20:25,680 --> 01:20:29,200
geobsedeerd raken door één ding en één
alleen maar iets, en we weten allemaal wat dat is

1345
01:20:29,200 --> 01:20:30,980
is. Waar de kinderen zijn.

1346
01:20:31,280 --> 01:20:32,280
Ach, ja.

1347
01:20:33,070 --> 01:20:37,670
Het grote geheim, waar de kinderen zijn.
Waarom vertel je het ze niet, Annette? Waar

1348
01:20:37,670 --> 01:20:38,910
zijn het allemaal kinderen?

1349
01:20:39,290 --> 01:20:42,770
Nee! Oh, ik denk dat het tijd wordt dat je haar vertelt:
nietwaar?

1350
01:20:43,330 --> 01:20:47,710
Onze kinderen... houden niet van ons.

1351
01:20:50,390 --> 01:20:51,390
Het is waar.

1352
01:20:55,090 --> 01:20:59,290
Catharina! De reden dat er geen is
kinderen in dit dorp is omdat wij

1353
01:20:59,290 --> 01:21:00,289
zoals de gleuf.

1354
01:21:00,290 --> 01:21:05,030
Niemands kinderen blijven hier of komen zelfs maar
terug voor... Kerstmis vanwege de

1355
01:21:05,030 --> 01:21:06,030
zoals deze mensen zijn.

1356
01:21:07,830 --> 01:21:08,850
Ik ben Catharina.

1357
01:21:09,230 --> 01:21:10,410
Ik ben de dochter van Annette.

1358
01:21:10,730 --> 01:21:12,150
Of beter gezegd, dat was ik.

1359
01:21:12,490 --> 01:21:13,750
Je bent veganist geworden.

1360
01:21:14,310 --> 01:21:18,070
Ik ben een verdomde slager, Catherine. Wij
heb geen veganistische kinderen.

1361
01:21:18,530 --> 01:21:22,910
Veganist zijn is het enige rationele
reactie op de irrationele wereld.

1362
01:21:23,350 --> 01:21:24,850
Zie je waar ik mee te maken heb?

1363
01:21:25,110 --> 01:21:27,830
Ik heb geprobeerd haar er meer uit te praten
dan één keer.

1364
01:21:28,270 --> 01:21:30,390
Heel vaak zelfs.

1365
01:21:30,960 --> 01:21:34,160
Oh, maar je zeurde en zeurde en
afgebroken totdat ze besloot dat ze het had gehad

1366
01:21:34,160 --> 01:21:36,020
genoeg en wilde er geen moeite mee hebben
jij niet meer.

1367
01:21:36,460 --> 01:21:37,460
Hoe wist je dat?

1368
01:21:37,660 --> 01:21:38,740
Ik heb ook een moeder.

1369
01:21:39,480 --> 01:21:44,680
Sorry dat ik stoor. Man met een pistool en een
hier plannen. Kunnen we ons allemaal concentreren op de

1370
01:21:44,680 --> 01:21:45,680
kwestie in de hand, alstublieft?

1371
01:21:46,020 --> 01:21:48,420
Catherine, jij kunt een van Gemma's zijn
slachtoffers.

1372
01:21:49,020 --> 01:21:52,480
Gemma, als je net zo goed was geweest als...
onderzoeker zoals u beweerde, dat zouden wij niet doen

1373
01:21:52,480 --> 01:21:53,480
in deze positie.

1374
01:21:53,660 --> 01:21:58,260
Jullie weten allemaal dat we dat hebben gevonden door
de moordenaar herhaaldelijk laten moorden

1375
01:21:58,320 --> 01:22:00,420
het is de beste manier om de
verdachten.

1376
01:22:00,760 --> 01:22:05,080
Ik moet er aan denken hoezeer je je schaamt
Dat zou moeder zijn als ze je kon zien

1377
01:22:23,660 --> 01:22:24,660
Voor mij.

1378
01:22:25,720 --> 01:22:30,420
Ik ben een ontzettend braaf meisje geweest, Santa Baby.

1379
01:22:30,860 --> 01:22:34,780
Dus haast je door de schoorsteen naar mij toe. David,
schiet me nu neer, alsjeblieft.

1380
01:22:39,080 --> 01:22:45,820
Santa Baby, een cabriolet uit 54

1381
01:22:45,820 --> 01:22:47,280
lichtblauw.

1382
01:22:48,960 --> 01:22:51,560
Ik zal op je wachten, lieverd.

1383
01:22:52,250 --> 01:22:58,070
Kerstman schat, dus haast je door de schoorsteen
vanavond. Wat ben je aan het doen, Patricia?

1384
01:22:58,990 --> 01:23:00,670
Is dat niet wat je wilde?

1385
01:23:01,250 --> 01:23:03,570
Een bijzonder kerstcadeau?

1386
01:23:03,990 --> 01:23:08,550
Ja. Ik bedoel, absoluut, maar zoals je kunt
Kijk, ik ben een beetje druk.

1387
01:23:08,770 --> 01:23:09,770
O nee.

1388
01:23:11,150 --> 01:23:16,330
Ondanks alles wat je zei, wist ik het...
Ik wist dat er een vonk tussen ons was.

1389
01:23:16,570 --> 01:23:17,610
Misschien is het de stress.

1390
01:23:18,570 --> 01:23:20,170
Honderd procent.

1391
01:23:24,910 --> 01:23:27,190
Het spijt me dat ik aan je voeten snoof terwijl jij
geslapen.

1392
01:23:27,490 --> 01:23:28,490
Wat heb je gedaan?

1393
01:23:28,650 --> 01:23:30,610
O, dat kan ik loslaten.

1394
01:23:32,130 --> 01:23:33,850
Kan ik mijn cadeau uitpakken?

1395
01:23:34,130 --> 01:23:35,650
Kan ik? Alsjeblieft, nee.

1396
01:23:36,290 --> 01:23:38,050
Laat mij sterven voordat ik nee zeg.

1397
01:23:38,470 --> 01:23:41,570
Je kunt mij allemaal uitpakken.

1398
01:23:43,290 --> 01:23:48,250
Ik bedoel, ik heb wel een steungordel.

1399
01:23:48,730 --> 01:23:50,850
Je zult daar de tijd voor moeten nemen.

1400
01:23:51,190 --> 01:23:52,190
O, dat zal ik doen.

1401
01:23:53,040 --> 01:23:54,040
Ik zal.

1402
01:23:55,480 --> 01:24:00,660
Als je mij gaat uitpakken, hoe kan dat dan
doe je het met je handen vol?

1403
01:24:06,320 --> 01:24:07,320
Mamma!

1404
01:24:11,880 --> 01:24:15,480
Je hebt mijn leven gered.

1405
01:24:15,940 --> 01:24:16,940
Ik weet.

1406
01:24:17,240 --> 01:24:19,040
Dat is wat moeders doen, Gemma.

1407
01:24:19,550 --> 01:24:22,170
Ik ben hier om van je te houden en je te beschermen
maak je blij.

1408
01:24:22,930 --> 01:24:23,930
Zien?

1409
01:24:24,850 --> 01:24:26,150
O, bedankt, moeder.

1410
01:24:27,150 --> 01:24:30,790
Weet je, het is eeuwen geleden dat ik een
mens.

1411
01:24:34,250 --> 01:24:35,250
O,

1412
01:24:35,770 --> 01:24:38,310
Ik heb het nog steeds, nietwaar?

1413
01:24:40,170 --> 01:24:41,170
Doei.

1414
01:24:45,770 --> 01:24:47,450
Ik kijk uit naar uw bezoek.

1415
01:24:54,190 --> 01:25:00,690
Ik zou hem eruit kunnen halen om mij te vertellen hoe dat moet
het fornuis repareren. Oh, jij bent... Ik niet

1416
01:25:00,690 --> 01:25:06,390
niet wetende dat dit het juiste is om te doen
is om u te verontschuldigen en u beiden te bedanken

1417
01:25:06,390 --> 01:25:07,390
alles wat je hier hebt gedaan.

1418
01:25:07,850 --> 01:25:10,910
Oh? Dus je verontschuldigt en bedankt
wij allebei?

1419
01:25:11,150 --> 01:25:15,450
Nee, nee, nee, nee, nee. Dat stelt zij
ze is zich ervan bewust dat dit gepast is

1420
01:25:15,450 --> 01:25:18,130
doen. Meer dan dat krijg je niet.

1421
01:25:20,240 --> 01:25:24,260
Levensbedreigende situaties als deze
kan u laten zien wat de belangrijke dingen zijn

1422
01:25:24,260 --> 01:25:28,320
het leven zijn. Dus misschien is het ook wel passend
zodat jij bruggen kunt bouwen.

1423
01:25:28,900 --> 01:25:30,740
Jij en Catherine zouden Kerstmis kunnen doorbrengen
samen.

1424
01:25:31,080 --> 01:25:32,080
Maak je een grapje?

1425
01:25:32,400 --> 01:25:35,300
Hier ga ik de vakantie niet mee doorbrengen
kleine hippieheks.

1426
01:25:35,820 --> 01:25:39,160
Nou, ik ga terug naar het ergste
weervogel, en de bomen oordeelden niet

1427
01:25:39,160 --> 01:25:40,160
omdat het een baken is.

1428
01:25:45,800 --> 01:25:46,800
O, jullie twee.

1429
01:25:46,860 --> 01:25:48,280
Hoe heb je het allemaal bedacht?

1430
01:25:48,580 --> 01:25:49,580
Dat hebben we niet gedaan.

1431
01:25:49,720 --> 01:25:53,620
Ik voelde me eenzaam, dus ik dacht van wel
kom langs en kijk of ik kan verleiden

1432
01:25:53,620 --> 01:25:58,080
nog een laatste keer. Gluurde door de
raam, zag wat er aan de hand was en rende terug

1433
01:25:58,080 --> 01:25:58,898
vertel mama.

1434
01:25:58,900 --> 01:26:05,600
En dat wist ik zodra ik hem bespoten had
met mijn bijna vloeibare seksuele aantrekkingskracht,

1435
01:26:05,760 --> 01:26:08,120
hij zou in heuvels worden gestopt.

1436
01:26:08,380 --> 01:26:09,940
Iemand heeft de moordenaar gepakt en de moordenaar gered
dag.

1437
01:26:11,560 --> 01:26:14,520
Eerlijk gezegd, Gemma, je bent echt nutteloos
hierbij.

1438
01:26:14,880 --> 01:26:18,740
Nee. Nee, nee, nee. Wij zijn degenen die...

1439
01:26:23,530 --> 01:26:24,530
Sneeuwvlok!

1440
01:26:26,310 --> 01:26:29,650
Laat ze deze een keer hebben.

1441
01:26:30,590 --> 01:26:32,410
Sluit onze ogen heel goed.

1442
01:26:32,770 --> 01:26:35,830
Wij kunnen ons voorstellen dat ze dat ook daadwerkelijk zijn
verdient het deze keer.

1443
01:26:39,730 --> 01:26:43,530
Dit is zo mooi, Terry.

1444
01:26:43,930 --> 01:26:44,930
Zie je?

1445
01:26:45,230 --> 01:26:47,530
Je hebt tenslotte een jeugd.

1446
01:26:51,019 --> 01:26:52,019
De kalkoen?

1447
01:26:54,180 --> 01:26:55,180
Ja.

1448
01:27:02,460 --> 01:27:03,540
Zeer vochtig.

1449
01:27:06,060 --> 01:27:11,260
Dus ook al hebben we het in de
huis van een seriemoordenaar, daar

1450
01:27:11,260 --> 01:27:13,340
het is net zo erg als je had verwacht.

1451
01:27:13,720 --> 01:27:16,820
Toen ik in die hal was, Gemma, gaf jij
mij veel tijd om na te denken.

1452
01:27:17,760 --> 01:27:18,760
Weet je wat?

1453
01:27:19,370 --> 01:27:23,590
Zolang jij bij mij bent, is het Kerstmis
elke dag van mijn leven.

1454
01:27:24,730 --> 01:27:26,090
Jij bent de beste, Harry.

1455
01:27:26,870 --> 01:27:27,648
Is hij niet?

1456
01:27:27,650 --> 01:27:31,310
Is hij niet de beste? Is hij niet? O, hij is een
goede jongen. Goede jongen.

1457
01:27:31,750 --> 01:27:32,750
O, Jim.

1458
01:27:36,270 --> 01:27:37,490
Hoe kan iedereen?

1459
01:27:38,170 --> 01:27:39,170
O,

1460
01:27:40,790 --> 01:27:42,390
Ik hou van Kerstmis.

1461
01:27:43,910 --> 01:27:45,030
Het is het, maat.

1462
01:27:45,690 --> 01:27:46,770
Vrolijk Kerstfeest.